קראתי אצל מישהי:
***
נכד צעיר הלך באחד הימים לבקר את סבו. הוא מצא אותו יושב בפתח האוהל וביקש שיספר לו סיפור. הסבא פתח ואמר:
בכל אחד מאיתנו גרים שני זאבים שנלחמים זה בזה כל הזמן, זאב טוב וזאב רע.
הזאב הרע, מייצג את השנאה, את הקורבנוּת, את הכבלים שלנו, את חוסר ההכלה, את האנוכיות, את היהירות, את השיפוטיות, את האשמה, את הפחד.
הזאב הטוב, מייצג את האהבה, את האומץ, את נדיבות הלב, את השמחה, את האחדות, את השלום והשלמות, את החיים ואת היכולת להשתנות והרצון לתת.
הנכד חשב על כך לרגע ואז שאל: ומי מהם מנצח? ענה הסב: זה שאתה מאכיל.
***
הסיפור מאד מצא חן בעיני ויצאתי לברר עליו.
מסתבר שזה סיפור שבמקור, היה לו המשך קצר.
***
אבל סבא, שאל הילד, ואיך אדע להבדיל ביניהם מי הטוב ומי הרע?
ענה הסבא: דרך הסבל. כשתסבול תדע שאתה מאכיל את הזאב הלא נכון.
***
למרות שהייתי מתמצת את הסיפור ככה:
אגדה אינדיאנית
נכד צעיר הלך באחד הימים לבקר את סבו. הוא מצא אותו יושב בפתח האוהל וביקש שיספר לו סיפור. הסבא פתח ואמר:
בכל אחד מאיתנו גרים שני זאבים שנלחמים זה בזה כל הזמן, זאב טוב שכמובן מייצג את הטוב שבנו וזאב רע שמייצג את הרוע שבנו.
הנכד חשב על כך לרגע ואז שאל: ומי מהם מנצח? ענה הסב: זה שאתה מאכיל.
*אבל סבא, שאל הילד, ואיך אדע להבדיל ביניהם, מי הטוב ומי הרע?
ענה הסבא: דרך הסבל. כשתסבול תדע שאתה מאכיל את הזאב הלא נכון.