אני צופה בסדרה Catch-22. פשוט אליפות. זה שנון. זה מצחיק, זה מעניין, זה פשוט מגניב. 7.9 ב- imdb.
אה, ולמרות השעה המאוחרת: הבינוני עכשיו במשמרת, הקטן בחופש והגדול ... הוא ממילא רוב הזמן בחול בכלל.
***
מתוך הסדרה, פרק שני. סצינה מתוך הפוגת הלוחמים בבית זונות באיטליה, שיחה בין בעל בית הזונות האיטלקי לחיילים האמריקאים:
האיטלקי: אמריקה תפסיד במלחמה, ידידי. ואיטליה תנצח.
החייל: אמריקה היא האומה הכי חזקה ומשגשגת בעולם. אין שני ללוחמים האמריקאים. למה אתה חושב שאנחנו כאן והגרמנים נמלטים?
האיטלקי: איטליה, מצד שני, היא אחת האומות הכי פחות משגשגות בעולם. והלוחמים האיטלקים ודאי במקום השני אחרי כולם. זו בדיוק הסיבה שהארץ שלי מצליחה במלחמה. והסיבה שהארץ שלכם לא מצליחה. הגרמנים כבר גורשו, בעוד כמה חודשים, גם אתם תעזבו, ואנחנו עדיין נהיה כאן.
החיילים: אמן.
האיטלקי: אתם מבינים, איטליה היא ארץ ענייה וחלשה. לכן אנחנו חזקים כל כך. החיילים האיטלקים כבר לא מתים, אבל החיילים האמריקאים והגרמנים מתים, נכון? זו הצלחה מבחינתי. איטליה תשרוד אחרי המלחמה, ותהיה קיימת זמן רב אחרי שהארץ שלכם תושמד.
החייל: אמריקה לא תושמד.
האיטלקי: אני מאחל למענכם שזה יהיה נכון, לאמונה שלכם. כי אמריקה היא רעיון דגול וחדשני.
יוסריאן: אתה צודק. זה רעיון נפלא.
האיטלקי: אבל רומא הושמדה, יוון הושמדה, פרס הושמדה, ספרד הושמדה, כל האימפריות הגדולות מושמדות. למה לא שלכם?
החייל: נשרוד ונגבר זמן רב.
האיטלקי: אתה מייחס חשיבות רבה מדי לניצחון. התרגיל האמיתי הוא להפסיד במלחמות, או לדעת באילו מלחמות אפשר להפסיד.
*** המשך למתקדמים:
החייל: אתה מדבר כמו מטורף.
האיטלקי: אבל אני חי כמו אדם שפוי. הייתי פשיסט כשמוסוליני שלט. עכשיו אני אנטי-פשיסט, הוא הודח. הייתי בעד הגרמנים בקיצוניות, כשהגרמנים היו כאן כדי להגן עלינו מפני האמריקאים. עכשיו כשהאמריקאים כאן כדי להגן עלינו מפני הגרמנים, אני בעד האמריקאים בקיצוניות. אני מבטיח לכם שאתם והארץ שלכם, לא תמצאו באיטליה פרטיזן נאמן יותר ממני, אבל רק כל עוד תשארו.
החייל: אין לך עקרונות?
האיטלקי: מובן שלא.
החייל: אין לך מוסר?
האיטלקי: לא, אני אדם מוסרי מאוד.
יוסריאן: ויש לך טעם טוב בברנדי.
האיטלקי: משתדלים.
אחת הזונות: מרצ'לו. תוכל לעזור לי להסביר לו? אני חושבת שאין לו כסף. הוא אומר שהוא ישלם ביום המשכורת.
חייל אמריקאי שלישי: יויו, אתה מוכרח לשכנע אותה, להישאר איתי. תגיד לו להגיד לה, שיהיה לי כסף. או שתלווה לי כסף. יש לך כסף? הוצאתי 640 דולר על 32 שעות רצופות. איך עשיתי את זה?
יוסריאן: האהבה עשתה את מה שעושה אהבה.
חייל אמריקאי שלישי: מה אעשה?
יוסריאן: אבא שלך לא נתן לך כסף?
הזונה: אני אוהבת אותו, תוכל לעזור?
חייל אמריקאי שלישי: כן, הוא נתן לי כסף, אבל הוא נגמר. מה עשיתי?
יוסריאן: ב- 32 שעות, מי יודע?
האיטלקי: קלרינה, את מחבבת את הבחור הזה?
הזונה: כן, הוא בחור נחמד ונקי.
האיטלקי לחייל השלישי: מה שמך?
החייל השלישי: נייטלי, אדוני.
האיטלקי: נייטלי, מפני שיום ראשון, מפני שאתה בחור נחמד, אתן לך שעתיים, כי אתה מביא אושר לקלרינה הקטנה שלי.
החייל השלישי: (לא מאמין). שעתיים? יש לנו שעתיים?
האיטלקי: זו מתנה מהאיטלקים, לך.
החייל השלישי: (רץ עם הזונה לחדר). תודה. תודה אדוני.
הזונה פונה לאיטלקי: תשלם לי אחר כך, כן?
האיטלקי: כן, שלום.
החייל השלישי: בואי.
הזונה: שלום.
האיטלקי: שלום.
יוסריאן: הוא לא יצטרך שעתיים.
האיטלקי: מצחקק.
***
פשוט אליפות.
