חיים מאושרים

StreetCat - תלוי אם מתכוונים לפן - צורה, צדדים, פנים.
או לפאן - עברות למילה fun באנגלית.

טובה שאת - כמובן שאני מתכוונת למתי שתוכן הכתוב מעיד על השימוש במילה פן.
אני רואה הרבה את השגיאה הזאת ואני מנסה להבין מאיפה היא באה וגם סתם להתנשא בשביל הכיף (:

StreetCat - לא יצא לי להיתקל בה.
הכי כיף להתנשאאאאא

backgammon​(שולט) - פן זו ממש לא מילה פשוטה בשפה העברית. זו נגזרת יחיד חדשה יחסית של הריבוי המתמיד "פנים" (ככל הנראה נולדה רק בימי הביניים בתרגומים מערבית לעברית).
אחת המאפיינים של יצירתה המאוחרת היא שינוי-המגדר שהיא עוברת בין יחיד זכר לרבים דו-מיני.
באקדמיה ללשון העלו סברה לפני כמה שנים שהכתיבה השגויה של "פאן" באל"ף נובעת מכך שאנשים אינם מודעים למקור המילה.
יש הטוענים שאנשים מבלבלים בינה לבין הקדימית pan באנגלית. שזו כמובן טעות כפולה ולכן משעשעת עוד יותר.

טובה שאת - תודה על ההסבר המושכל והנדיב