אני כותבת

הקטע הוא, שאני חייבת לדבר על מה שעברתי. אני חייבת לשתף את העולם במה שעברתי. כי הגברים שניצלו אותי ממשיכים לנצל נערות אחרות ו, טוב, אני לא יכולה לחיות עם הידיעה הזו בשלום.

אני לא יכולה להכניס אותם לכלא. ניסיתי. אני כמעט חברת אונים לחלוטין למול הדבר הזה.

הדבר היחיד שנשאר לי הוא לספר את הסיפור שלי, לצעוק את הכאב שלי, להזהיר ילדות אחרות שיכולות למצוא את עצמן במצב שאני הייתי בו.

חשבתי שאני יודעת הכול, חשבתי שאני כל-כך חכמה.

והייתי.

אבל הם היו מנוסים יותר וידעו להשתמש בזה כנשק נגדי.

אני חייבת לנצח את המלחמה הזו, בשביל כל ילדה שחשבה שהיא הפסידה בה.

You told me I was 18 going on 35
You made me feel like the smartest human alive
I thought I was clever, but you were cleverer

אמרת לי שאני בת 18 שהולכת על 35

גרמת לי להרגיש כמו הבנאדם הכי חכם בעולם

חשבתי שהייתי פקחית אבל אתה היית פיקח יותר

You said you never fell in love like you did with me
You paid for all the hotels, I paid for fake IDs
To spend the last ten years tryna piece it together

אמרת שמעולם לא התאהבת כמו שהתאהבת בי

שילמת על כל המלונות, אני שילמתי על תעודות זהות מזויפות

כדי לבלות את עשר השנים האחרונות בנסיון להרכיב את התמונה

I went to therapy religiously
I never sleep
I made my brother promise me he'd let you live
And I guess I could forgive

הלכתי לטיפול באדיקות דתית

אני אף פעם לא ישנה

הכרחתי את אח שלי להבטיח שהוא ייתן לך לחיות

ואני מניחה שהייתי יכולה לסלוח

But I choose violence, I choose war
For all the little girls that should be warned
I could choose silence but what for?
You took my innocence now I'll take yours
So I choose violence
And I might die tryin'

אבל אני בוחרת באלימות, אני בוחרת במלחמה

בשביל כל הילדות הקטנות מצריכות להיות מוזהרות

הייתי יכולה לבחור בדממה, אבל בשביל מה?

לקחת את התמימות שלי, עכשיו אני אקח את שלך

אז אני בוחרת באלימות

ואולי אני אמות בנסיון

Now you're probably her world and she won't understand
That all you need is a girl to feel like a man
Tell your friend she's a friend at your hometown dive

עכשיו אתה בטח העולם שלה והיא לא תבין

שכל מה שאתה צריך זה בחורה כדי להרגיש כמו גבר

תגיד לחברים שהיא חברה בבר השכונתי

But when you were 13, she wasn't alive
And by the time you were 18, well, that girl was five
You had a teaching degree while she was learnin' how to drive

אבל כשהייתי בן 13, היא לא היתה בחיים

וכשהיית בן 18, טוב, הילדה הזו היתה בת חמש

היתה לך תעודת הוראה כשהיא למדה איך לנהוג

And you make her feel safe
Like you made me feel safe
Like, oh my God, you're so mature for your age
Except she's not your age

ואתה גורם לה להרגיש בטוחה

כמו שגרמת לי להרגיש בטוחה

כמו, "אומייגאד את כל-כך בוגרת לגילך"

אבל היא לא בגילך

So I choose violence, I choose war
For all the little girls that should be warned
I could choose silence, but what for?
You took my innocence, now I'll take yours

אז אני בוחרת באלימות, אני בוחרת במלחמה

בשביל כל הילדות הקטנות מצריכות אזהרה

יכולתי לבחור דממה, אבל בשביל מה?

לקחת את התמימות שלי, עכשיו אני אקח את שלך

And you'll choose hiding at 44
In your mother's house, she'll guard the door
But I'll choose anger, I'll choose rage
When I build an army of girls half your age, oh

ואתה תבחר להתחבא, בגיל 44

בבית של אמא שלך, היא תשמור על הדלת

אבל אני אבחר כעס, אני אבחר זעם

כשאבנה צבא של בנות חצי מהגיל שלך

We'll all choose violence, we'll all choose war
And every little girl will be warned
We won't choose silence, not anymore
You took our innocence, now we'll take yours
So I choose violence
And maybe I'll die tryin

כולנו נבחר באלימות, כולנו נבחר במלחמה

וכל ילדה קטנה תקבל אזהרה

אנחנו לא נבחר בדממה, לא עוד

לקחת את התמימות שלנו, עכשיו ניקח את שלך

אז אני בוחרת באלימות

ואולי אני אמות בנסיון