זאת בדיוק הבעיה
כולכם עושים רומנטיזציה למחלות נפש עד שאתם פוגשים את הדבר האמיתי
כולם בטוחים שהם יתקנו אותי
אבל אי אפשר לתקן אותי
אני מקולקלת ושבורה מהיסוד
אני לא פיית החלומות המשוגעת שלכם, אני סתם משוגעת
מהסוג שלא מצחצח שיניים ולא אוכל ולא מתקלח
מהסוג שהחדר שלו מבולגן ויש מלא כלים בכיור
מהסוג שאי אפשר להציל
אני יודעת שכולם יעזבו במוקדם או במאוחר, אני מכירה אינטרקציות איתי יותר טוב משאתם מכירים את עצמכם
אני יותר מדי לשאת
כולם אומרים את זה בסוף
פשוט תוותרו עלי וזהו
חבל על התסכול שלכם ועל הכישלון שלי
-אוליביה ואנה
I heard songs romanticise
Her bloodshot eyes and getting high
They drift off on fitted sheets
He'll kiss her over Colgate teeth
שמעתי שירים עושים רומנטיזציה
לעיניים האדומות מחוסר שינה שלה ולסטלות
הם נסחפים על מצעים מסודרים
הוא ינשק אותה על שיניים מצוחצחות
How can I love myself
When I'm so draining to everyone else?
And I've been told
I'm heavy to hold
איך אני יכולה לאהוב את עצמי
כשאני ככ שואבת אנרגיה לכל אדם אחר?
ואמרו לי
שאני כבדה מדי להחזיק
They say they won't run away
"Fix You" is only pretty when it's sung by Coldplay
They'll kiss me
Manic dream pixie
Don't wanna love me 'cause it feels too risky
הם אומרים שהם לא יברחו
"לתקן אותך" זה יפה רק כשיר של קולדפליי
הם ינשקו אותי
פיית חלומות מאנית
לא רוצים לאהוב אותי כי זה מרגיש סיכון גדול מדי
And I understand
It's all I've been told
I'm heavy to hold
ואני מבינה
זה כל מה שאמרו לי
אני כבדה מדי לשאת
I hear cars pull up outside
Ring doorbells but they're never mine
Sitcoms on VHS
Laugh tracks echo the friends that left
אני שומעת מכוניות חונות בחוץ
מצלצלים בפעמוני דלת אבל הם אף פעם לא שלי
סיטקומז בטלוויזיה
צחוק מוקלט נותן אקו לחברים שעזבו
How can I brave this storm
When I just burn them trying to keep warm?
It's all I've been told
I'm heavy to hold
איך אני יכולה לשרוד את הסערה הזו
כשאני פשוט שורפת אותם בנסיון לשמור על החום?
זה כל מה שאמרו לי
אני כבדה מדי לשאת
They say they won't run away...
Lay me down
I'm getting tired
I'll be around
If you decide
I'm hard to love
There's no denying
If you've had enough
Thanks for trying
תשכיבו אותי
אני מתעייפת
אני אהיה באיזור
אם תחליטו
אני קשה לאהוב
אין אפשרות להכחיש את זה
אם הספיק לכם
תודה שניסיתם
They say they won't run away....