לפני 17 שנים. 16 בספטמבר 2007 בשעה 21:04
בלדה מדהימה ביופייה,
בלחיצה על
ה[
ניתן לשמוע את הגירסה של לאונרד כהן, יש גירסה נוספת הלקוחה מה CD שנקרא CALLING ALL ANGELS, ובו אוסף שירי זמרות. לטעמי הגירסה הנשית ששרה ג`ניפר וורנס, הרבה יותר מרגשת. יש שם קיטעי סולו של סקסופון שפשוט מלטפים ומחממים את הלב.
זהו מכתב מגבר אל גבר שני חברים טובים מאד, שני "אחים", ואשה שעומדת בניהם. סיפור אהבה משולש, שבו הגבר "הנבגד" מודה לגבר שלקח את אהובתו, על שהסיר את הדאגה מעיניה, והשיב את החיוך אל שפתיה. עכשיו שאהובתו שוב איתו, הוא סולח לחברו. ובאיזושהי צורה אפילו שמח על כל מה שהם עברו כי לבסוף הכל היה לטובה, כי במעשה שנעשה, הוא עצמו למד, החכים, שדברים הם לא מובנים מאליהם, שכדאי, רצוי וצריך להתאמץ כדי לשפר ולהשתפר.
החיים כל כך מורכבים, שום דבר איננו בשחור לבן, לפעמים גם מה שנראה לנו כאיום ונורא יכול לצמוח משהו לטובה. לפעמים רק ההצצה על האין מלמדת אותנו כמה בורכנו ביש. לפעמים עצם זה שאנו עומדים על שתי הרגלים עם חיוך בעיניים זה המון!!
It`s four in the morning, the end of December
I`m writing you now just to see if you`re better
New York is cold, but I like where I`m living
There`s music on Clinton Street all through the evening.
I hear that you`re building your little house deep in the desert
You`re living for nothing now, I hope you`re keeping some kind of record.
Yes, and Jane came by with a lock of your hair
She said that you gave it to her
That night that you planned to go clear
Did you ever go clear?
Ah, the last time we saw you you looked so much older
Your famous blue raincoat was torn at the shoulder
You`d been to the station to meet every train
And you came home without Lili Marlene
And you treated my woman to a flake of your life
And when she came back she was nobody`s wife.
Well I see you there with the rose in your teeth
One more thin gypsy thief
Well I see Jane`s awake -
She sends her regards.
And what can I tell you my brother, my killer
What can I possibly say?
I guess that I miss you, I guess I forgive you
I`m glad you stood in my way.
If you ever come by here, for Jane or for me
Your enemy is sleeping, and his woman is free.
Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes
I thought it was there for good so I never tried.
And Jane came by with a lock of your hair
She said that you gave it to her
That night that you planned to go clear
Sincerely, L. Cohen