אני רוצה להרגיש כך עד שלא נוכל לשאול עוד מתי
אני רוצה לדעת את חלומותיך ולשלבם בחיי
אני רוצה לשנות את העולם, במיוחד בשבילך
את כל הבלתי אפשרי, רוצה לעשות למענך
אני רוצה להחזיק אותך קרוב מתחת לגשם
אני רוצה לנשק את החיוך שלך ולהרגיש את כאבך
אני יודעת מה יפה, להסתכל עליך
פה בעולם של שקרים, אתה האמת
ומותק, כל פעם שאת/ה נוגע/ת בי אני ניהייה/ת גיבור/ה
אדאג לביטחונך לא משנה היכן את/ה
ואביא לך כל שתבקש/י, אין דבר מעל יכולתי
אני זוהר/ת כמו נר בחשיכה
כשאת/ה אומר/ת לי שאת/ה אוהב/ת אותי...
אני רוצה להראות לך בדיוק מי הייתי,
להראות לך את הבדידות ואיך בכיתי
נכנסת לחיי כדי לעצור את דמעותיי
הכל קל יותר עכשיו, יש לי אותך בזרועותי..
ומותק, כל פעם שאת/ה נוגע/ת בי אני ניהייה/ת גיבור/ה
אדאג לביטחונך לא משנה היכן את/ה
ואביא לך כל שתבקש/י, אין דבר מעל יכולתי
אני זוהר/ת כמו נר בחשיכה
כשאת/ה אומר/ת לי שאת/ה אוהב/ת אותי..
בעולם בלעדיך
תמיד ארעב אליך
כל שאני צריך/כה היא אהבתך כדי להיות חזק/ה יותר
ומותק, כל פעם שאת/ה נוגע/ת בי אני ניהייה/ת גיבור/ה
אדאג לביטחונך לא משנה היכן את/ה
ואביא לך כל שתבקש/י, אין דבר מעל יכולתי
אני זוהר/ת כמו נר בחשיכה
כשאת/ה אומר/ת לי שאת/ה אוהב/ת אותי..
******זה תרגום חופשי ומסוגנן שעשיתי לשיר When you tell me that you love me ששרים בדואט דולי פרטון וחוליו איגלסיאס.. שיר מדהים.
להלן המילים המקוריות:
http://www.lyricsondemand.com/j/julioiglesiaslyrics/whenyoutellmethatyoulovemelyrics.html
ותודה לתום שהזכיר לי את קיומו של שיר זה בתכנית הרדיו שלו פה בכלוב, ואני ממליצה בחום להקשיב לו.. יש לו שירים מקסימים שם. (ימי התום - ימי שלישי בערב.. ב9 או 10בלילה, לא זוכרת בדיוק..) ******
לפני 17 שנים. 10 ביוני 2006 בשעה 16:16