מקום תחת הרגל

 

גילוי נאות, התסריט כולו נכתב על ידי GPT אבל אני סיפקתי לו את הרקע לעלילה.

 

 

פרק 1

 

שם פרק: "דם של אמהות"

 

סצנת פתיחה

 

מסך שחור. קול ילדה:

 

ניקי (V.O.)

אמא שלי תמיד אמרה לי:

"אם את רואה מישהי הורגת אותי מול העיניים שלך... תחכי. תלמדי. תתכונני. ואז תהרגי אותה."

 

פייד אין: פנים. סלון ישן, בשנות ה-90. ורניטה גרין גוססת על הרצפה. ילדה קטנה רועדת בפינת החדר. המבט שלה חד. המצלמה מתקרבת לעיניה של ניקי בת ה-10 — כעס טהור.

 

כתובית על המסך:

"20 שנים מאוחר יותר"

 

 

---

 

סצנה 2 — יפן. לילה. מקדש מבודד בהרים.

 

קרבות אימון חרבות. ניקי (30) מתאמנת מול דמות עטופה בגלימה כהה — היא אל דרייבר. עיניים מלאכותיות עם ברק מוזר — היא רואה שוב, טוב יותר מאי פעם.

 

אל:

היא גנבה מאיתנו את הכול. את האמהות שלנו. את המאסטרים שלנו. את העתיד שלנו.

(צוחקת צחוק קצר וקר)

הגיע הזמן לקחת חזרה.

 

ניקי מהנהנת, כצייתנית. ברקע, נשמעת חרב מתנגשת. דמות שלישית נכנסת — צעירה אסיאתית בשמלת קרב מסורתית, שיער לבן חלק — יאצומיי, אחותה הקטנה של או-רן אישי.

 

יאצומיי:

(ביפנית, מתורגם)

אחותי בנתה אימפריה... והיא נקטלה כמו כלבה. אני לא אבכה עליה. אני אנקום לה.

 

אל:

מעולה. שלוש מכות — שלושה דורות. שלוש ציפורים, חרב אחת.

 

 

---

 

סצנה 3 — מקסיקו. חוף שומם. יום.

 

ביאטריקס (50), לבושה בפשטות, יושבת עם בתה, בי.בי. (20), שהיא כעת אישה צעירה, עצמאית. יש לה נוכחות. חרב מונחת לידה, אבל היא לא בחרה ללכת בדרכה של אמה.

 

ביאטריקס:

(בשקט, אל בתה)

אמרתי לך שאם הן יבואו — אני לא אברח. אבל את... את לא נולדת בשביל זה.

 

בי.בי.:

(מניחה יד על החרב)

אולי כן. אולי לא. אבל את לא לבד.

 

רעש פתאומי. רעידת אדמה קלה. מצלמה נעה באוויר – רחפן עוקב אחרי רכב שחור מתקרב במהירות לעבר הבית. מישהו בא...

 

 

---

 

סצנה 4 — לילה. הבר בפוקט. תאילנד.

 

הסצנה הראשונה של פעולת הנקמה. ניקי עורבת לסוכן לשעבר ששמר על ביאטריקס באירופה, מרטין ולדי, בדימוס. הוא שיכור, מדבר על "הכלה" (The Bride) בגאווה, עד שגרונו נחתך לפתע. ניקי לוחשת לו לפני שהוא מת:

 

ניקי:

היא תראה את הדם שלך לפני שתראה את שלי.

 

 

---

 

סצנה 5 — דירה בלוס אנג'לס. אל. לילה.

 

אל מול המראה. משקפיים שחורים. היא מסירה אותם לאט. עיניה החדשות — כמעט אנושיות. אבל הקרירות חודרת פנימה.

 

אל (למראה):

אני רואה אותך, כלבה. ואני באה.

 

 

---

 

כתוביות ביניים: שלוש מתנקשות. שלוש אימהות מתות. דם אחד.

 

Kill Bill: Volume 3

Coming for The Bride.

 

פרק 2

 

שם פרק: "החתונה שלא הייתה"

 

 

---

 

סצנה 6 — מקסיקו. שעת לילה. חוף פרטי.

 

ביאטריקס ו-B.B. הולכות יחד לאורך קו המים. לפתע, צללים מופיעים בין עצי הדקל. שלוש דמויות – אל, ניקי ויאצומיי.

 

ביאטריקס (לוחשת):

בי.בי. — תרוצי עכשיו.

 

ניקי:

(צועקת)

לא! היא לא בורחת הפעם! אף אחת מכן לא.

 

B.B. רצה לעבר הבית — מצלמה רודפת אחריה. יאצומיי מחליקה בשקט לצידה, כמו רוח, וחוסמת את דרכה. מצלמה חותכת לביאטריקס שמושכת חרב מתוך תיק החוף. אל אוחזת בצ'יין-וויפ.

 

 

---

 

סצנה 7 — קרב חוף סוריאליסטי

 

מוזיקה של אניו מוריקונה. סצנה איטית, בסגנון טרנטינו. מצלמה סובבת סביב הקרב. ביאטריקס מול ניקי. אל לא מתערבת עדיין. יאצומיי לוקחת את B.B. ונעלמת.

 

ביאטריקס נלחמת בניקי — קרב חרבות אכזרי, מלא רגש. ניקי נלחמת ברגש, בזעם. ביאטריקס – בקרירות של מקצוענית.

 

ניקי:

אני לא הילדה שראית אז, על הרצפה. אני החלום שלה. הנקמה שלה.

 

ביאטריקס (מתנשפת):

היא מתה כל כך מזמן... את אפילו לא יודעת על מה את נוקמת.

 

ניקי צורחת, מתקיפה בפראות — מצליחה לפצוע את ביאטריקס בכתף. ביאטריקס מפילה את ניקי לקרקע — מכוונת לה את החרב לצוואר, מהססת. מבטה נתקע בעיניה.

 

פלאשבק מהיר: ורניטה שוכבת מתה, עיניה הפקוחות.

 

ביאטריקס (לוחשת):

את היא.

 

היא משחררת אותה. ניקי לא מבינה. שקט.

 

 

---

 

סצנה 8 — בית החוף. B.B. שבויה.

 

יאצומיי מציבה את B.B. בתוך מעגל של קליגרפיות יפניות. אל מצטרפת, מתבוננת מהצד. B.B. לא בוכה. רק מביטה באל בעיניים חזקות.

 

אל:

יש לך את המבט שלה. אבל עוד לא את הדם. נחכה ונראה.

 

 

---

 

סצנה 9 — בוקר. מדבר אריזונה.

 

ביאטריקס מדממת, נוסעת בג'יפ גנוב, מתקרבת למתחם ישן. שלט: "פאי מיי דוג'ו – סגור". היא מכה על הדלת. פותחת לה אישה מבוגרת — תלמידה לשעבר של פאי מיי.

 

ביאטריקס:

אני צריכה לחדד את הקצה. יש לי מלחמה.

 

 

---

 

סצנה 10 — מעבדה רפואית סודית – פלאשבק של אל דרייבר

 

אל על שולחן הניתוחים, רגעים לאחר הקרב שלה עם ביאטריקס. טכנאי עיניים סיני נושא זוג עיניים מלאכותיות. הוא מחייך בשחצנות.

 

הטכנאי:

כשתפקחי אותן... תראי רק דבר אחד.

 

המסך נחשך. שתי עיניים מלאכותיות נפתחות – מוזיקת סינת' אייטיז אפלה מתחילה.

 

 

---

 

סצנת סיום – לקראת העימות הסופי

 

ניקי עומדת מול אל ויאצומיי.

 

ניקי:

היא יכלה להרוג אותי. היא לא עשתה את זה.

 

אל:

טעות. היא לא השתנתה — היא פשוט התיישנה. אנחנו נסיים את מה שהיא התחילה.

 

יאצומיי:

אני רוצה את בתה. לא אותה. לה כאב עמוק יותר.

 

 

---

 

כתובית לבנה על רקע שחור: "The blood never dried."

 

המשך יבוא בחלק 3 – הקרב האחרון.

 

 

פרק 3

 

שם פרק: "כלה בלי חופה"

 

 

---

 

סצנה 11 — מונטריאול. לילה. גג בניין. שלג נופל.

 

יאצומיי יושבת על גג מושלג, B.B. כפותה מאחוריה. דם יבש על פניה. היא מדברת בשקט.

 

יאצומיי (ביפנית):

את לא מבינה למה את כאן, נכון? את בת של קילרית. את נולדת בדם. רק דם יכול לכפר.

 

B.B. מביטה בה בשקט, ואז שואלת:

 

B.B.:

מה אמרה אחותך לפני שמתה?

 

יאצומיי:

(קופאת)

היא לא הספיקה.

 

פאוזה.

 

B.B.:

אז אולי תני לי לסיים אותך אחרת.

 

יאצומיי מסתובבת בדיוק כש-B.B. מצליחה לשחרר את הידיים – תרגיל שלמדה מאמא. היא מכה אותה בפלג גוף עליון ובורחת. ריצה על גגות מושלגים. מוזיקת אקשן יפנית-מערבית מתנגנת.

 

 

---

 

סצנה 12 — חניון תת-קרקעי. ליל הסערה.

 

ביאטריקס מחכה. חרב סמוראים ישנה מוצגת על גבה. מול דלת מתכת. היא יודעת שהן יגיעו.

 

אל דרייבר צועדת פנימה. לבושה חליפה לבנה. עיניה זוהרות באור ניאון כחול. שתיהן נעצרות. דממה.

 

ביאטריקס:

תתפלאי, אבל לפעמים אני מתעוררת וחושבת שאת מתה. ואז אני נזכרת... לא הייתה לי את החמלה.

 

אל:

וזה ההבדל בינינו.

 

הקרב מתחיל. מהיר. מלוכלך. אל נלחמת כמו רובוטת נקמה. ביאטריקס משתמשת בזריזות, תבונה, ובלתי צפויה.

 

אל מוציאה סכין כפולה. היא חותכת את צידו של ביאטריקס. ביאטריקס מנצלת את ההיסח — מכה בברכה. הקרב נמשך דרך המדרגות, למפלס התחתון. כבלים, ברקים, מים. קרב כמעט סוריאליסטי.

 

אל:

אני לא אותה אישה. אני רואה אותך אחרת.

 

ביאטריקס:

אז תסתכלי בפעם האחרונה.

 

ביאטריקס שולפת את חרב האןזו שלה — מכה אחת. יד ימין של אל עפה. אל צורחת — אבל לא נופלת. היא מתקרבת... ביאטריקס מכה שנייה — לעיניים. אל נופלת, שותקת. סוף.

 

 

---

 

סצנה 13 — בית ספר נטוש. יום. קרב אחרון: ניקי מול ביאטריקס.

 

ביאטריקס מחפשת את B.B. היא נכנסת לבית ספר נטוש. בפנים – ניקי מחכה. חרב שלופה. שתיהן שותקות.

 

ביאטריקס:

אם נתחיל — רק אחת תצא מכאן. בטוחה בזה?

 

ניקי:

לא בטוחה בכלום. אבל את חייבת לי את זה.

 

הקרב מתחיל. לא דרמטי. עצוב. מהוסס. מכות, מכות-נגד, שתיהן פצועות מהעבר, לא רק בגוף.

 

לבסוף — ניקי נפצעת קשה. ביאטריקס יכולה להרוג אותה — לא עושה את זה. היא זורקת את החרב רחוק.

 

ביאטריקס:

אני לא אמא שלך. אבל אם תרצי... אני יכולה לעזור לך לא למות כמותה.

 

שתיקה. ניקי נופלת על ברכיה. בוכה. ביאטריקס מתקרבת אליה. במקום חרב — חיבוק. הפסקת אש.

 

 

---

 

סצנה 14 — חוף. ערב.

 

ביאטריקס, ניקי ו-B.B. יושבות על החוף. שלוש נשים, שלוש דורות. עבר שלא יימחק, אבל עתיד לא מוכתב.

 

B.B.:

אז... זה נגמר?

 

ביאטריקס:

זה לעולם לא נגמר. אבל אנחנו לא חייבות להמשיך את זה.

 

 

---

 

סצנת סיום — סוף פתוח

 

ניקי הולכת לעבר הרכבת. היא מסתובבת, מביטה בביאטריקס. קריצה קטנה. אולי יום אחד עוד תהיה נקמה. או לא.

 

כתובית: "She taught her how to kill.

She showed her how to live."

 

 

---

 

כתוביות סיום — מוזיקה: Nancy Sinatra – "Bang Bang (Reprise)"