שבת שלום אורח/ת
עכשיו בכלוב

P/A יוצא מהכלוב.

"כ??י ב??ר?ב ח?כ?מ?ה, ר?ב-כ??ע?ס; ו?יו?ס?יף ד??ע?ת, יו?ס?יף מ?כ?או?ב." (קהלת, א, יח)
לפני 15 שנים. 7 בינואר 2009 בשעה 2:14

רבים האנשים המצטטים את הביטוי הידוע "איש באמונתו יחיה"
התפיסה הרווחת היא שהביטוי הזה מקורו בתנ"ך.

ובכן ילדים וילדות, שקר וכזב!
עבדו עליכם...

הביטוי המדוייק נמצא בספר חבקוק בפרק ב' פסוק ד':
"ה?נ??ה ע?פ??ל?ה, ל?א-י?ש??ר?ה נ?פ?ש?ו? ב?ו?; ו?צ?ד??יק, ב??א?מו?נ?תו? י?ח?י?ה."

והרי מה ההגיון מאחורי איש באמונתו יחיה?
הרי זוהי אנרכיה מוחלטת! חוסר שכל לכל הדעות.

והאיש שעיניו בראשו יבין.

Morticia - נכון.
לפני 15 שנים
שיר כאב​(שולטת){סוליקר} - ספר חבקוק בתנ"ך. ולא חסרים ביטויים שמשמעותם השתנתה לחלוטין.
למשל, טעות לעולם חוזרת: במקור - טעות? לעולם חוזר (אם טעה בקריאה בתורה צריך לחזור ולקרוא שוב)
לפני 15 שנים
Paranoid Android​(אחר) - קודם כל תודה שפקחת את עייני למקור הביטוי הזה.

והנושא שהעלת אינו סותר את מה שכתבתי אלא אדרבה, הוא מוסיף יכולת להבין את משמעותם האמיתית של הדברים.

לגופו של עניין. ציינת את ההלכה שהרמב"ם כותב לעניין קריאה בתורה (ראה י"ד החזקה לרמב"ם) אך המקור היותר קדום מופיע במסכת בבא מציעא לגבי ביטול מכירה בהונאה.

המושג המשפטי ט.ל.ח הוא מעין ייחור של המקום העברי ושל מושג הלקוח מהמשפט האנגלי וכל הרוצה לעיין ולהרחיב שיבושם לו.

כפי שאמרתי בהתחלה, בזכותך גדלתי קצת. תודה.
לפני 15 שנים
שיר כאב​(שולטת){סוליקר} - גם אני החכמתי :)
לפני 15 שנים

להוספת תגובה לבלוג זה עליך להיות חבר/ה רשומ/ה ומחובר/ת לאתר


הרשמ/י התחבר/י