לפני 11 שנים. 26 בינואר 2013 בשעה 14:54
חלק ממני
אני אש, אני רוח,לא מוכר לא ידוע .אני גל, אני קצף, ודמעה שיורדת.הנה אני ישנה לבדי ורוקמת לעצמי חלומות
Whip(שולט)
-
ידעת שמקור הפתגם הזה הוא בפתגם סיני משובש,
ומכיוון שאצלם אין ק"מ או מייל, במקור זה אלף לי (מידת אורך סינית, 1000 לי=500 קילומטר),
ושתרגום מדויק של הפתגם אומר למעשה
"1000 לי שצריך ללכת, התחל ברגל המונחת על הקרקע"
:)
ומכיוון שאצלם אין ק"מ או מייל, במקור זה אלף לי (מידת אורך סינית, 1000 לי=500 קילומטר),
ושתרגום מדויק של הפתגם אומר למעשה
"1000 לי שצריך ללכת, התחל ברגל המונחת על הקרקע"
:)
לפני 11 שנים
