חלק ממני

Whip​(שולט) - ידעת שמקור הפתגם הזה הוא בפתגם סיני משובש,
ומכיוון שאצלם אין ק"מ או מייל, במקור זה אלף לי (מידת אורך סינית, 1000 לי=500 קילומטר),
ושתרגום מדויק של הפתגם אומר למעשה
"1000 לי שצריך ללכת, התחל ברגל המונחת על הקרקע"
:)

Josephin​(לא בעסק) - עכשיו אני יודעת :)
תודה על ההסבר.

Whip​(שולט) - בבקשה ובשמחה :)