|
|
|
אתה המלאך שלי
אני אוהבת לראות את פניך,
כשהן מכוסות בדמעות
אני אוהבת לראות אותך קשור
ואת כנפיך בוהקות, מסנוורות
בלבן טהור,
אני אוהבת לראות אותך
כשאתה מחייך
וכשאתה רועד
אני אוהבת לחוש אותך, בין זרועותיי,
זה הוא,
הילד הזה
ילד צעצוע
ילד נפלא ומיוחד,
שקם בבוקר ומחבק
שיודע מתי להיות לצידי
מתי ללכת על ארבע
מתי להיות על הברכיים
עם המבט הזה בעיניים
המבט בעיניים הגדולות הללו, מעוטרות ריסים ארוכים
כמו של ילד
nun mein lieber
wie soll es nun weitergehn?
du siehst ein wenig traurig aus
hat sie dir etwa nicht gesagt
dass sie nicht du ist?
kannst du denn nur glücklich leben
wenn ihr beide du zu sein scheint?
jetzt ist sie kaputt
und du hast sie fallen lassen
mein lieber was wirst du tun?
mir folgt der träne lohn
viel zu lang verweil ich schon
wunderschritt nach vorwärts
und den alten schmerz
schieb ich auf mein zweites herz
schöne frau im dunkel lag
schuf meinen arbeitstag
lüge brütet vor mir
fliessband läuft mit gier
und die sonne spricht zu mir
und wieder schraub ich neu
bleib meiner linie treu
wunschneue seele
programmiert nach ihr
und die sonne spricht zu mir
ich bau mir eine traumfrau
in meiner herzfabrik
bevor ich ihren klang bau
zerstör ich die musik
nie wieder allein
nie wieder frei sein
wenn ich sie nicht anschau
bau ich mir eine traumfrau
רחש עדין של עלים
רוח עדינה, מלטפת
את הגוף העירום הזה, משכיחה מעט את הכאב
אתה נראה כל כך צחור וטהור על הרקע האפל הזה, שהכל שחור מסביב
אני שומעת אותך זז מעט,
מנסה לשחרר עצמך מאחיזת החבלים
כל ניסיון כזה
עולה בנשימה עצורה, של כאב
כן...
אני יודעת שקליפות העץ המחוספסות מכאיבות לך
אני שומעת את הכאב בנשימה שלך, את הרעד הקל שעוטף אותה, ומחייכת
צליל עקבים, דקיקים, גבוהים על קרקע מכוסה עלים יבשים
אתה חש אותי
את נשימתי
את הריח שלי,זה שמשכר אותך כל פעם מחדש, מתוק וחריף כאחד
אתה מריח ניחוח קליל של ליקר מתוק
מגע קליל של כף יד בעורפך
משכיחה לרגע את חיספוס הקליפות, משכיחה לרגע קט את הכאב של עורך החתוך, הפצוע
תחושת אצבעות על גופך, נוגעות לא נוגעות
אתה רוצה להתקרב, לחבק, לנשק
אבל אינך מסוגל
אתה חש את הבל פי על צווארך, אתה לא יכול לראות דבר כשעינך מכוסות בצעיף השחור הזה,
מתקרב
לופת
אוחז אותך חזק, והניבים פוצעים
זה כאב מתוק, מהול בעדינות ועם זאת כל כך נחוש
אתה חש בנוזל חמים, הזולג על צווארך ומתקרר מיד
השילוב הזה, של רוח קרירה עם נוזל בצבע יין
מרעיב אותי,
מקפיא אותך
אתה רועד, רוצה אבל לא רוצה
רוצה ממני עוד ומפחד כל כך
אתה יודע שאתה מכור
אתה שלי עכשיו
אתה שלי לנצח
[url]
ובכל זאת, אני זקוקה לדם
אתה רק מספר.
בית גדול
על שפת הים
רחש הגלים
וילונות לבנים מתנפנפים
קירות בצבע השמנת
ניחוח מתוק, וחריף כאחד
נגינת פסנתר, עמומה, רחוקה
אתה לא יכול לזוז
וגם לא לדבר
אתה רק יכול לפקוח את העיניים היפות האלו, הגדולות
כשהדמעות זולגות
אתה יכול לנסות לצרוח, להשמיע קול
כשחבלים חורכים לך את הידיים
והדם מטפטף על האריחים
אתה יכול לנסות לקום
כשהברכיים שלך נפצעות מרסיסים
של המראה ששברתי
אתה יכול לנסות לזחול
אבל המלח רק יכאיב יותר
אתה יכול לנסות לנשק
אני אתן לך,
אותי לנשק.
אתה המלאך הלבן שלי
מרחף בין עולמות של שח מט
פעם לבן
פעם שחור
פעם פרש
פעם חייל
you are my child of entertainment
