לפני 9 שנים. יום רביעי, 14 בספטמבר 2016 בשעה 6:23
מסתבר שב google translate אחרי נפאלית באה סבואנו, ואין שם אופציה לתרגם לנשית.
אז איך אני מצליח לתרגם את הטקסט הבא בצורה שגם נשים יבינו אותו?
.......
עריכה:
ההמשך נמחק. מלכתחילה הפוסט הזה היה שגוי מבחינה לוגית, ולכן לא היה לו שום סיכוי.
אני לא יכול לבקש מסיני לתרגם טקסט מעברית למנדרין, אם הוא לא יודע עברית.
ולכן היה מחויב המציאות שנסיון כזה יגרור אי הבנות, ורב שיח של חרשים, וזה אכן מה שקרה :)