חליל גוברין/הנביא:
נולדתם להיות ויחדיו תהיו לעד ברצון
עד עת כנפי המוות הלבנות יפגשו אותכם כמלאכים
יאריכו ימיכם אל דממת הנצח של האלוהים
ואתם הקשיבו ותשימו מרחבים פתוחים
בתוך הביחד שלכם
תנו לרוחות השמים לחולל ביניכם משב רוח מרענן
אהבו זה את זו, אך אל תכבלו את האהבה הזו ותהיו לכלא אחד לשניה
והלוואי ויהיה ים הומה ועשיר בין חופי נשמותיכם
מזגו איש לכוס רעותו, אך אל תשתו מכוס אחת, כל כוס בנפרד, ולפעמים תחלקו.
פרסו מארוחתכם זה לזו, אך אל תאכלו מכלי אחד.
זמרו וחוללו יחדיו ויגיל לבבכם בביחד ולחוד
תתנו לכל אחד לעצמו את קולו שלו עצמו ולא תכפו את קוליכם על האחד
כמיתרי הנבל הנפרדים אך צמד שלעצמם תנגנו יחדיו בזוג כזוג בנפרד וביחד כאחד ושניים שלמים
תנו את לבבכם לאחר ותהיו אחראים ללב אחד של השני אך תהיו אחראים ללבכם שלכם גם
כי רק ידכם שלכם תחזיק את לבבכם הכי טוב שאפשר
עימדו יחדיו, אך אל תהיו צמודים מידי
תהיו חזקים לחוד וביחד כאחד ועוד אחד
הרי גם העמודים נושאי המקדש ניצבים בניפרד ולא ייגעו אלו באלו ועדיין יחזיקו קודש
" מתוך הנביא/חליל ג'ובראן.
עריכת תרגום אלי דום