עולם המופלא של הטלויזיה

Live fast, die young and leave a good looking corpse

הציטוט הידוע של עולם הרוק.

כבר אמרו עליה את זה עשרות פעמים שהיא היתה נערת רוק.

וזה בדיוק מה שהיא עשתה ואף אחד לא היה יכול לעצור אותה. היא חייתה מהר. שאני הכרתי אותה היא היתה כבר בתהליך האצה מתקדם.
לא היתה דרך לעצור אותה, אבל רק לתת לה יד מידי פעם, חיוך, חיבוק ענק ולראות אותה מתקרבת יותר מהר ויותר מהיר אל הקיר.

אבל הקיר הגיע הרבה יותר מהר ממה שחשבתי, ממה שכל אחד היה יכול להאמין.

אבל היא חיה כמו שהיא רצתה ואף אחד לא היה יכול לעצור את זה.

היא חיה מהר, מתה צעירה, והשאירה גופה מדהימה

whiskey in the jar הוא שיר עם אירי. הוא שיר עם אירי שניכתב ככל הנראה במאה ה17.



זה השיר בביצוע המסורתי שלו

כן אם השיר הזה מוכר לכם, ולאו דווקא מהשיר האירי. זה מכיון שב88 גידי גוב, החליט להשאיל את הלחן לשיר ידוע משל עצמו.


השיר מספר את הסיפור של שודד דרכים אשר שודד קצין צבאי, רק לגלות לבסוף שאשתו האוהבת שבידה הפקיד את הכסף הגנוב, בוגדת בו ונעלמת עם הכסף. במשך השנים נוצרו גרסאות שונות לשיר, חלקן השמות והמקומות משתנים. רוב המקומות ממוקמים באירלנד, אבל ישנם כמה גרסאות אשר השיר מתרחש בארצות הדרום של ארה"ב מקום שבו היו כמה משובות איריות, שהתאימו את השיר למושבם החדש.


הגרסה הידוע ביותר היום היא הגרסה של להקת הרוק האירית, טין ליזי. הלהקה הקליטה את השיר ב73 והפך מיד לקלסיקה.



גם להקת המטאל הידוע, מאטליקה, עשתה חידוש לשיר. הם כבר חידשו את הגרסה של טין ליזי



השיר ממשיך להיות קלאסיקה עד היום. וכל פעם צץ לו חידוש נוסף, לאחרונה אפילו אפשר לשמוע את יזהר אשדות בדיסק ההופעה החדש שלו, מחדש את השיר ואפילו אפשר להוריד אותו מהאתר של סלקום.


אז אם למדתם משהו מהשיר הזה, תלמדו דבר אחד וזה, לא לתת את הכסף ששדדתם מקולונול פפר למולי!!!

למי שלא הקשיב למילים הנה תרגום שלהם
שווה להשקיע שניה



רוח ביש נושבת על גבי
נולדתי להביא סבל לכל אדם.
הספרה 13 צרובה על עורפי
וכאשר עורפי מתעקצץ, הדיו הופך אדום.


נולדתי בצער הבנים
מעולם לא ידעתי את שמי
הם רק נתנו לי מספר באמתחתי

יש בכיסי כאבי לב רבים
אני תמיד נושא על גבי
רשימת הנשמות ששברתי
מגיעות מכאן ועד לעולמים


נולדתי בצער הבנים
מעולם לא ידעתי את שמי
הם רק נתנו לי מספר באמתחתי

יש מקומות שאני כותב על סרטים טלוויזיה ושטויות אחרות.
כאן בא לי לדבר על מוזיקה.

היום קצת מידע על שיר אחד ו3 ביצועים שונים.
השיר 13, שהתפרסם עם זמר הקנטרי המהולל 'גוני קאש' היה בין השירים האחרונים שהוא הספיק להקליט לפני מותו. הגרסה הזו היא גרסה אקוסטית, גוני והגיטרה. אינטימית ומטרידה כאחד.

את השיר כתב לו לא אחר מזמר המטאל 'דאנזינג' אחרי שיצאה הגרסה של קאש ותפסה פופולריות רבה דאנזינג החליט גם לכתוב ביצוע שונה לאותם מילים. הגרסה הזו היא גרסה הרבה יותר מטאליסטית גיטרות חשמליות דופקות ברקע, אבל הגרסה הזו היא יותר אטית לגרסה המקורית.

הביצוע השלישי הוא של להקת 'טבעות האש' שהם להקה שמבצעת שירים של קאש והם נתנו לשיר אינטרפרטציה משלהם שלמשלבת במידה מסיומת את 2 הביצועים.

[b][u]

Thirteen - Johnny Cash (לא קליפ מקורי, לצערי קאש ניפטר לפני שהספיקו לצלם לזה קליפ)

Danzig - Thirteen




he Ring Of Fire - 13

זה רק אני או שהתפילות שם מתחזקות?
דברי השבח הם סוף, סוף מובנים

זה יהיה נחמד ללכת על המים
לדבר שוב שרפים שבצדדי

הזמן הולך ומתקצר
הנה אני חוזר
אני האור

שנינו שכבנו דוממים
בשעות השמורת המאוחרות
ולמרות שישנו צמודים
היה ביננו מרחק של עולמות

האם היה זה משהו שאמרתי משהו שקרה?
האם מילותי יצאו שונות
למרות שניסיתי לא לפצועה
באמת שניסתי
אבל כנראה בגלל זה הם אומרים ש.....

בכל שושן יש חוחים
ובסוף העלטה יש זריחה
בדיוק כמו שכל רועה מנגן שירי נוגים
בכל שושן יש חוחים

שמעתי את השיר שלנו מתנגן והשדר אמר בקול משועמם
"כל מה שבה בקלות באותה הקלות נעלם"
ואני תוהה לעצמי אם הוא באמת מרגיש
ואני יודע שאת היית כאן איתי עכשיו ובוחרת בי כאיש
אם רק היית יודעת באמת איך אני מרגיש
אבל............

בכל שושן יש חוחים
ובסוף העלטה יש זריחה
בדיוק כמו שכל רועה מנגן שירי נוגים
בכל שושן יש חוחים

למרות שעברה כבר תקופה
ליבי עדיין נמצא בהחלמה
כמו סכין שחותכת הפצע כבר הגליד
אבל תמיד תישאר צלקת על הוריד


אני יודע שהייתי מציל את האהבה באותה לילה
כל מה שהיה עלי לעשות הוא לומר מילה
ובמקום לעשות אהבה ביחד
כל אחד הלך לדרכו לבד

אבל עכשיו שמעתי יש לך מישהו חדש
ואני מגלה שכל הדמעות שלך היו דמעות תנין
את לא ידועת איך אני חש
ואת לא יודעת איך זה גורם לי להרגיש
ולראות אותך איתו מרגיש בבטן סכין
אבל........


בכל שושן יש חוחים
ובסוף העלטה יש זריחה
בדיוק כמו שכל רועה מנגן שירי נוגים
בכל שושן יש חוחים

אלו הם חייך

אלו הם חייך

טובים עד הטיפה האחרונה

זה הכי טוב שיש

אלו הם חייך, והם נמוגים

מדקה לדקה

זהו לא סמינר

זהו לא סוף שבוע בצפון

מאיפה שאתה עומד עכשיו

אתה לא יכול אפילו לדמיין

כיצד תראה התחתית



רק לאחר שנעבור בתופת

נוכל לקום לתחייה

זה רק לאחר שהפסדתה הכל

אתה חופשי לעשות הכל



דבר אינו נייח

הכל מתקדם הכל מתפתח

הכל תמיד מתחרבן



אתה לא יצור יחיד ומיוחד

אתה בדיוק אותו חומר נירקב

חומר אורגאני בדיוק כמו כל דבר אחר

כולנו חלק מאותה ערמת זבל אורגאני

אנחנו להקת החרא הרוקדת והשרה של העולם



אתה לא חשבון הבנק שלך

אתה לא הבגדים שאתה לובש

אתה לא התוכן של הארנק שלך

אתה לא הסרטן במעי הרגיז שלך

אתה לא הקפה השחור שלך

אתה לא המכונית שאתה נוסע בה



אתה חייב להיכנע



אתה חייב להבין שיבוא יום ואתה תמות

עד שלא תדע את זה אתה חסר תועלת



אני אומר, שלעולם לא אדע שובע

אני אומר, הושיעו אותי מאיקאה

אני אומר, הושיעו אותי מאומנות פלצנית

אני אומר, הושיעו אותי מעור נקי ושינים מושלמות

אני אומר, אתה חייב להיכנע

אני אומר, תתפתח ותן לקלפים ליפול במקומם



אני רוצה שתרביץ לי בכל הכוח



ברוכים הבאים למועדון קרב

אם זו הפעם הראשונה שלכם

אתם חייבים להילחם



טיילור דרדן

למה כולם כלכך מופתעים שחזרתי לכתוב

הכאבתי לעצמי היום
כדי לראות אם אני עוד מרגיש
התמקדתי בכאב
הקבוע היחידי שאמיתי
ההרגשה הישנה והמוכרת
מנסה להרוג את הזיכרון
אבל אני זוכר את הכל

למה הפכתי, ידידיי היקרים?
תמיד כל אהובי
הולכים ממני לבסוף
ואת יכולה לקבל את הכל
את אימפריית האפר שלי
אני עוד אאכזב אותך
אני עוד אגרום לך לכאוב

חובש את כתר הגללים
על גבי מחצלת השקרים
מלא במחשבות מרוסקות
שלא מצליח להדביק
יושב בצד הזמן
ההרגשה מתכהה .
את כבר מישהי אחרת
ואני, אני עדיין כאן

למה הפכתי, ידידיי היקרים?
כל מי שאני מכיר
הולך ממני לבסוף
ואת יכולה לקבל את הכל
את אימפריית האפר שלי
אני אאכזב אותך
אני אגרום לך כאב

אם הייתי יכול לחזור מחדש
מליון ק"מ מכאן
אני אשמור אותי,
אני אשמור אותך.
אני אמצא תדרך


NIN