פתאומית לעד

היה זה הטוב שבזמנים,

היה זה הרע שבזמנים;

היה זה עידן החוכמה,

היה זה עידן הטיפשות;

היה זה תור האמונה,

היה זה תור הספקנות;

היו אלה ימים של אור,

היו אלה ימים אפלים;

היה זה אביב התקווה,

היה זה חורפו של ייאוש;

הכול היה אפשרי,

דבר לא היה אפשרי;

גן עדן ציפה לכולנו,

או היפוכו הגמור...

* צ'ארלס דיקנס , בין שתי ערים