פתאומית לעד

"גבר קופץ מאישה אחת לאחרת,
מאהבת חדשה בכל פעם,
אנשים חושבים שהוא מאהב גדול,
הוא לא מאהב בכלל.

הוא נמנע,
הוא מנסה להימנע מכל מעורבות עמוקה
בגלל שעם מעורבות עמוקה
צריך גם להתמודד עם בעיות,
וצריך לעבור דרך כאב עמוק,
אז הוא בוחר לשחק על בטוח,
הוא בוחר לעולם לא ליצור חיבור
עמוק עם אף אחת.

אם אתה צולל עמוק מדי,
יתכן ולא תוכל לחזור בחזרה בקלות.
ואם אתה מעמיק אל מישהי,
אז מישהי גם מעמיקה בחזרה אלייך,
זה תמיד אחד ביחס לשניה.

אם אני צולל עמוק אלייך,
הדרך היחידה היא לאפשר לך
לצלול עמוק לתוכי.
זה נתינה וקבלה, זה שיתוף.

ואז דברים יכולים להיות מסובכים יותר מדי,
ויהיה קשה לברוח והכאב יהיה יותר מדי.

אז אנשים לומדים לשחק על בטוח:
רק לתת לפני השטח להיפגש -
רומן של פגע וברח
לפני שתופסים אותך - תברח.

זה מה שקורה בעולם המודרני.
אנשים הפכו לכל כך ילדותיים,
הם מאבדים את כל הבגרות.

בגרות באה רק כאשר אתה מוכן להתמודד
עם הכאב העמוק שבך,
בגרות מגיעה רק כאשר אתה
מוכן לקחת את האתגר.
ואין אתגר גדול יותר, מאהבה."

אושו

(תירגום: Erez Roitburd )

אושו 

כתב את המילים האלו לגברים, אבל באמת שפגשתי כל כך הרבה נשים כאלו...