|
|
|
לאורך ההיסטוריה תמיד הייתה משמעות מיוחדת לירח המלא
הוא מביא את הגאות
מאיר את הלילה
ומשחרר את אנשי הזאב למסע הציד הלילי החודשי שלהם
הירח המלא הזה מיוחד כל כך בתרבות שלנו
אז ברוח החג
צאו לכרמים ולמועדונים
צפו בחיוך במחוללות
ותחטפו לכם בתולות בלבן
חג שמח
אחרי כמה ימים של ניתוק מכאן ומהעולם כיף לחזור ולעבור ברוגע על מה שהיה כאן בינתיים
לראות היסטוריה של פרסומים אחרי כמה ימים, לחייך ולחזור לשגרה
הוא שם בחוץ כל הזמן כבר כמה שבועות
איפשהו הוא מסתתר בתקרה
קול מעצבן, מחריש אזניים
בהתחלה הייתי בטוח שצרצר נכנס לתקרה האקוסטית במסדרון מחוץ למשרד שלי
ואז התחילו לבוא הטכנאים פעם בכמה ימים
מסתבר שמישהו התקין אזעקה מעצבנת במיוחד ורגישה במיוחד
שמשמיעה קולות משגעים של צרצר בווליום מטורף בכל פעם שהיא מופעלת (כלומר כל הזמן)
מי שהגה את הרעיון המזעזעז הזה הוא סאדיסט חסר רחמים
הייתי שמח לשים עליו יד, או רגל
או פשוט לנעול אותו בחדר מלא צרצרים לכמה ימים
לאן תיקח אותי?
היא שואלת בעיניים נוצצות.
אני מחייך לרגע, מסתכל בעיניה ועונה לאט:
למקום אליו את רוצה להגיע, וקצת רחוק יותר משדמיינת
שומע רדיו תוך כדי נסיעה
שיר ישן, מוכר, ופתאום אני מקשיב באמת למילים ומחייך מאוזן לאוזן
זה שיר שאיתו כל כך הרבה נשלטות כאן יכולות להזדהות איתו מקרוב
אז תרגמתי עבורכן רק את הפזמון
אבל כל השיר ממשיך את אותו המסר
הנה הוא בתרגום סימולטני, בעברית קצת יותר גבוהה מהאנגלית המקורית...
תקשיבו בעצמכן
תראה לי
איך תרצה שיהיה
תגיד לי אהובי
כי אני צריכה לדעת
בגלל שבדידותי הורגת אותי
אני חייבת להתוודות
אני עדיין מאמינה
כשאני בלעדיך אני יוצאת מדעתי
תשאיר בי סימן
הכה אותי אהובי, עוד פעם אחת
צריך לדעת להקשיב כדי לדעת מתי לא הוא לא ומתי הוא כן
צריך לדעת להקשיב כדי לדעת מתי הצעקה מבשרת על התמסרות ומתי על שבירה
צריך לדעת להקשיב כדי לדעת מתי האנחה משדרת עונג ומתי מצוקה
צריך לדעת להקשיב כדי לדעת שהיא באמת שלך
צריך לדעת להקשיב
כי לשמוע כולם יודעים
גיליתי את העובדה הזו על עצמי מזמן
אני לומד כל נושא באמת לעומק רק כשאני מלמד אותו
כשאני צריך ללמד אני מוודא שאני יודע הכל ויותר, חופר וחוקר כל פינה נידחת
ותוך כדי הלימוד, ההסבר, אני לומד יותר
בזמן האחרון זכיתי ללמד שליטה, ברצף ארוך של שיחות נפש מדהימות עם אחת הנשים המיוחדות ביותר כאן
האתגר האמיתי היה להסתכל על העולם הזה מנקודת מבט זהה לשלי אבל אחרת לחלוטין, נקודת מבט של אישה שולטת, להבין את הדומה, את השונה, את האחר
תוך כדי צללתי עמוק לעולם הזה יותר מאי פעם, ועכשיו רמת העניין רק עולה
שומע רדיו תוך כדי עבודה ופתאם משום מקום השדרן מפתיע עם שיר ישן.
אני מקשיב למילים ומחייך מאוזן לאוזן.
לא בכל יום מגיע אליך משום מקום שיר שמתאר באופן כל כך יפה את השקפת העולם הסודית שלך.
יש לי תחושה שהרבה מכם יחשבו כמוני :)
היום הזה היה ארוך
וארוך הוא עוד יהיה
מחר יום חשוב ויש כל כך הרבה עבודה והכנות
וכל מה שאני רוצה בכזה לילה לבן
זו אישה יפה, על הברכיים, אצלי מתחת לשולחן
מוצצת, מלקקת, מעסה
ומעלה לי חיוך בזמן העבודה
אני מסיים עכשיו ביקור של כמה ימים בברלין.
בזמן שלי כאן הצלחתי לבקר בשני מועדונים מקומיים מדהימים - האינסומניה והקוואדגיאסט, בכל אחד מהם חוויתי חויה מדהימה אחרת וגיליתי קהילה מקומית יפה ומעניינת בברלין.
לא הייתי מצליח להגיע למקומות האלה ובטח שלא לערבים הספציפיים בלי עזרה נהדרת שקיבלתי מ-כלבה נאמנה המומחית המדהימה לברלין 😄 איזה כיף זה שבלי שום היכרות מוקדמת בינינו היא הקדישה לי זמן, בדקה בשבילי מסיבות מקומיות והמליצה לי מהניסיון העשיר שלה.
אז שוב, רציתי להגיד עם חיוך גדול - תודה רבה!
