לפני שבועיים. 5 בנובמבר 2024 בשעה 17:24
בין פראצ'ט, גיימן, ואדמס
לפני שבועיים. 4 בנובמבר 2024 בשעה 22:18
בדיוק היום לפני שנה אימצנו את הפרחחית הזו
לפני שבועיים. 4 בנובמבר 2024 בשעה 21:21
חיבבתי אותה עוד בפריימריס שבהם היא הפסידה לביידן, וכבר אז אמרתי שחבל שהיא לא מתמודדת על הנשיאות
עכשיו נראה מה יקרה.
כמו כן, בלי קשר לתוצאות הבחירות: פאק טראמפ
לפני 3 שבועות. 1 בנובמבר 2024 בשעה 15:24
so I could bang you on all my furnitutre
לפני 3 שבועות. 1 בנובמבר 2024 בשעה 11:15
אבל האנשים האלו במיוחד
לפני 3 שבועות. 31 באוקטובר 2024 בשעה 19:27
לפני 3 שבועות. 28 באוקטובר 2024 בשעה 0:22
עוד תרגום שהצלחתי (הפעם בצורה חלקית יותר, ונאלצתי להשלים פרטים עכשיו) להציל מתהום הנשיה. באמת חייב למצוא פלטפורמה טובה יותר. מילים מקוריות: להקת נייטוויש. במקרה זה גם אחד השירים האהובים עלי ביותר.
האם הרגשת לבד איתי?
רק פעם אני צריך
חייב למצוא אותך, מתישהו
האם הרגשת לבד בלעדי?
אהבתי שוכנת עמוק
האם חלמת עלי?
התעשי זאת עמי?
נשנה תכוכבים
התעשי זאת עבורי?
שחררי הגן עדן בפנים
אקח אז אותך
נטושים ליום בודד
כתף ללחי דמעה
שירי רק משאיל את חסדך
האם הרגשת לבד איתי?
רק פעם אני צריך
חייב למצוא אותך, מתישהו
האם הרגשת לבד בלעדי?
אהבתי שוכנת עמוק
האם חלמת עלי?
(תחלמי עלי)
תצאי תצאי מהיכן שאת
אבודה בימך
הכנעי הכנעי למגעי
לטעמי, ולתשוקתי
האם הרגשת לבד איתי?
רק פעם אני צריך
חייב למצוא אותך, מתישהו
האם הרגשת לבד בלעדי?
אהבתי שוכנת עמוק
האם חלמת עלי?
(תחלמי עלי)
יופייך מעפיל עלי
בפנטזיית לילה לבן
תחלמי עלי!
לפני 3 שבועות. 27 באוקטובר 2024 בשעה 23:54
תרגום שכתבתי לפני מלא שנים. ממש הייתי צריך להתאמץ כדי למצוא את זה. מעתיק את זה לכאן לבינתיים, אבל צריך למצוא לזה פלטפורמה יציבה יותר.
חשבתי שראיתי איש מת מתעורר
הוא היה חם, בא לבקר, והיה די מכובד
הראה לי איפה משתין הדג
אתה לא יכול להיות ה-אחד
'תה לא מבין, 'תה לא שם פס, בשביל מה יש לך לב?
אני כבר לא מכירה אותו
אין כבר כלום היכן שהוא שיקר
בשיחה שלי אין כלום יותר
זה "מה נשמע"
הכל מחורבן, קרועה!
אני בלי אמונה
ככה מרגישה
קרה ונבוכה, ערומה על הרצפה
אשליה לא תשתנה
למשהו אמיתי
אני לא ישנה ורואה שהשלמות קרועה
אתה קצת מאחר
אני כבר קרועה
אז אני משערת שהנביאה צדקה
הייתי צריכה לראות, מה ששם, לא סתם אור קדושה
לזחול מתחת לורידים ואז
לי לא אכפת
אין לי מזל
לא אכפת לי מזה בכלל
יש כל כך הרבה דברים
שאינם בהישג יד
קרועה
אני בלי אמונה
ככה מרגישה
קרה ונבוכה, ערומה על הרצפה
אשליה לא תשתנה
למשהו אמיתי
אני לא ישנה ורואה שהשלמות קרועה
אתה קצת מאחר
אני כבר קרועה
קרועה
אין כבר כלום היכן שהוא שיקר
אין לי השראה יותר
זה "מה נשמע"
הכל מחורבן, קרועה
אני בלי אמונה
ככה מרגישה
קרה ונבוכה, ערומה על הרצפה
אשליה לא תשתנה
למשהו אמיתי
אני לא ישנה ורואה שהשלמות קרועה
אני בלי אמונה
ככה מרגישה
קרה ונבוכה, שבורה, קשורה על הרצפה
אתה קצת מאחר
אני כבר קרועה
לפני 3 שבועות. 27 באוקטובר 2024 בשעה 10:23
I was today years old
כשגיליתי שלבקבוק קולה יש כוס
לפני 4 שבועות. 26 באוקטובר 2024 בשעה 23:28
כבר עשיתם משהו שראוי למחוק מספרי ההסטוריה?