בוקר טוב אורח/ת
עכשיו בכלוב

בין פראצ'ט, גיימן, ואדמס

לפני 3 שבועות. 28 באוקטובר 2024 בשעה 0:22

עוד תרגום שהצלחתי (הפעם בצורה חלקית יותר, ונאלצתי להשלים פרטים עכשיו) להציל מתהום הנשיה. באמת חייב למצוא פלטפורמה טובה יותר. מילים מקוריות: להקת נייטוויש. במקרה זה גם אחד השירים האהובים עלי ביותר.

 

האם הרגשת לבד איתי?
רק פעם אני צריך
חייב למצוא אותך, מתישהו
האם הרגשת לבד בלעדי?
אהבתי שוכנת עמוק
האם חלמת עלי?

התעשי זאת עמי?

נשנה תכוכבים

התעשי זאת עבורי?

שחררי הגן עדן בפנים

אקח אז אותך

נטושים ליום בודד

כתף ללחי דמעה

שירי רק משאיל את חסדך

 

האם הרגשת לבד איתי?
רק פעם אני צריך
חייב למצוא אותך, מתישהו
האם הרגשת לבד בלעדי?
אהבתי שוכנת עמוק
האם חלמת עלי?

(תחלמי עלי)

 

תצאי תצאי מהיכן שאת

אבודה בימך

הכנעי הכנעי למגעי

לטעמי, ולתשוקתי

 

האם הרגשת לבד איתי?
רק פעם אני צריך
חייב למצוא אותך, מתישהו
האם הרגשת לבד בלעדי?
אהבתי שוכנת עמוק

האם חלמת עלי?

(תחלמי עלי)

 

יופייך מעפיל עלי

בפנטזיית לילה לבן

תחלמי עלי!

 

 


להוספת תגובה לבלוג זה עליך להיות חבר/ה רשומ/ה ומחובר/ת לאתר


הרשמ/י התחבר/י