"אין עוד מלבדו"...:)

FOR GOOD - משל יפה-יפה
אבל אל תורידי לי דמעה על הבוקר, רד
עת לכל דבר...
(:

Red E - ואין חכם כקהלת :) החכם באדם....

FOR GOOD - למה שוב את משרשרת לא נכון, רד?
רק בבלוג של מישהי אחר תשרשרי תגובה חדשה.אלא אם כן את רוצה להגיב לתגובה מסויימת, כמו שעשיתי הרגע לתגובה שלך בבלוג של דון, גדי להמחיש לך את הנקודה.
פה בבלוג, אם את מגיבה לתגובה מסויימת, הקליקי על "הגב להודעה זו"
ידעתי שתעשי את השגיאה, אז באתי לבקר שוב בלי התראה במייל
או שאולי...אולי... את בעצם את מתחננת לעונש, ומרגישה שממש לא תוכלי להתחיל את השבוע החדש בלעדיו?
((:

Red E - חחחחחחחחחח
מחילה לתמיד , מחילה :)
עונש ... יש'ך מושג מתי הענישו אותי בכלל לאחרונה בחיי?:):)
חחחח

איש אחר​(אחר) - הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת, הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל. ג מַה-יִּתְרוֹן, לָאָדָם: בְּכָל-עֲמָלוֹ--שֶׁיַּעֲמֹל, תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ. ד דּוֹר הֹלֵךְ וְדוֹר בָּא, וְהָאָרֶץ לְעוֹלָם עֹמָדֶת. ה וְזָרַח הַשֶּׁמֶשׁ, וּבָא הַשָּׁמֶשׁ; וְאֶל-מְקוֹמוֹ--שׁוֹאֵף זוֹרֵחַ הוּא, שָׁם. ו הוֹלֵךְ, אֶל-דָּרוֹם, וְסוֹבֵב, אֶל-צָפוֹן; סוֹבֵב סֹבֵב הוֹלֵךְ הָרוּחַ, וְעַל-סְבִיבֹתָיו שָׁב הָרוּחַ. ז כָּל-הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל-הַיָּם, וְהַיָּם אֵינֶנּוּ מָלֵא; אֶל-מְקוֹם, שֶׁהַנְּחָלִים הֹלְכִים--שָׁם הֵם שָׁבִים, לָלָכֶת. ח כָּל-הַדְּבָרִים יְגֵעִים, לֹא-יוּכַל אִישׁ לְדַבֵּר; לֹא-תִשְׂבַּע עַיִן לִרְאוֹת, וְלֹא-תִמָּלֵא אֹזֶן מִשְּׁמֹעַ. ט מַה-שֶּׁהָיָה, הוּא שֶׁיִּהְיֶה, וּמַה-שֶּׁנַּעֲשָׂה, הוּא שֶׁיֵּעָשֶׂה; וְאֵין כָּל-חָדָשׁ, תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ. י יֵשׁ דָּבָר שֶׁיֹּאמַר רְאֵה-זֶה, חָדָשׁ הוּא: כְּבָר הָיָה לְעֹלָמִים, אֲשֶׁר הָיָה מִלְּפָנֵנוּ.

יודעת איך תורגם הביטוי "הבל הבלים" לאנגלית?
(יש משמעות עצומה לתרגום)

Red E - לדידי , כל מה שכתוב בשפת התורה הקדושה , אין לו תרגום מדויק באנגלית , כיוון שבעשרה מאמרות נברא העולם:) והוא שברא לא בראו באנגלית..
אי לכך, תרגום בכל שפה שהיא .. לעניין קהלת בפרט והתורה בכלל... אינו שייך:)

איש אחר​(אחר) - זה לדידך, אבל זה לא נכון
ניתן ללמוד המון על מהות בנסיבות מסויימות דרך התרגום.
אנשים חכמים ממך וממני עשו זאת
החמצת את הפואנטה האמיתית

Cafe​(שולט) - ומה קורה אם הגולם לא מצליח לפרוש כנפיים וכבר עבר שבוע ועוד שבוע.
לתת לו להזדקן ולמות כגולם ?

Red E - אם זה אינו בכוחו או באפשרותו כי הקדימו את שעתו.. אז אולי כן:)

איש אחר​(אחר) - אגב, יש סיבה לכך ששיחרור הפרפר מהפקעת מונע ממנו לעוף, סיבה ביולוגית
זה לא העיתוי במקרה הזה, זה התהליך