Being your slave what should I do but tend
Upon the hours, and times of your desire?
I have no precious time at all to spend;
Nor services to do, till you require.
Nor dare I chide the world without end hour,
Whilst I, my sovereign, watch the clock for you,
Nor think the bitterness of absence sour,
When you have bid your servant once adieu;
Nor dare I question with my jealous thought
Where you may be, or your affairs suppose,
But, like a sad slave, stay and think of nought
Save, where you are, how happy you make those.
So true a fool is love, that in your will,
Though you do anything, he thinks no ill.
הריני עבדך. נכון אני
צויך למלא בלא גבולות.
אכוף ראשי, לך נתון זמני,
אסור למרותך, ידי כבולות.
גם לא אקבול עת אחכה עד בוש.
לבואך, אדון, עיני כלה.
לא אתמרמר עליך את תיטוש
אותי, את עבדך, בלא מילה.
שאלות קינאה לא תעלינה כלל:
היכן אתה? מה עניינך שם?
ואך, כעבד מך, אשב דומם,
אחשוב איך תענג את הזולת.
האהבה היא אוילה ובכן,
עשה מה שתרצה, היא לא תימחה.
[וויליאם שייקספיר]