ביומיים האחרונים היו כמה רגעים קטנים וקצרים שהעלו בי מעין חיוך אידיוטי כזה, צחוק אמיתי שמגיע בעקבות סיטואציה מציאותית שקוראת במיקרו מיקרו קוסמוס שאנו חיים בו.
זה התחיל אתמול בקאנטרי שאני מתאמן בו, אני נכנס לסאונה שבאולם השחיה ואיתי עוד שלושה עולים מחבר העמים לשעבר.
נראה שמושרש אצל לא מעט מהם הן חוש הומור בצורה בולטת וגן מעין תרבות של ספורט וטיפוח הגוף.
בכל מקרה, הם מדברים בינהם ברוסית כמובן, אני לא מבין אף משפט בקושי מילה או שתיים.
אבל מה שהצחיק אותי זה שברצף כל המילים והמשפטים ברוסית הם תמיד מכניסים איזו מילה בעברית.
כאילו שזה נשמע טוב יותר או שאולי אין מילה כזו ברוסית?.. יכול להיות...
המילים הבאות הן סתמיות אבל זה נשמע משהו כזה... :
Тд об одну полностью использовать. Движение неоригинальные до вам, их тд
אינסטלטור
яйце забывают следующее. По бизнесе главной спольски всё. Мысли запустить
תביעות קטנות
то про. Нее осколки исправляя руководство их, от вот усилий оркестра. Голоса
בגד ים
основам заключалась биг об, эти от байтах вероятно программ, между создаете
גינה
ну биг. Стиле работа помнить биг их
וכו' וכו'
(לשמוע את זה -זה מצחיק לאללה)
היום בדרך לפגישה עברתי ברגל ברחוב שחוצה את השוק שבעיר
באחד הבאסטות עמד לו באסטיונר צעיר יחסית שהתחיל לשיר בצעקות "אל תלכי..."
או שיר שלא שמעתי עליו או שיר שהוא המציא....
מרוב שהוא צעק את זה, אישה מבוגרת שעמדה מטר מולו בבאסטה
אמרה לו "למה אבל את צועק" במן תמימות שכזו
הוא ענה לה "גברת אני לא צועק... אני שר" ומיד צעק לחברו שבדוכן ממול :
"גבר, תשמיע לגברת פה איך אריה שואג..."
ה"גבר" פער את פיו ושאגה נשמעה באוויר
היא נשארה המומה ואני צחקתי עד כמה אנשי השוק יכולים להיות כך מצחיקים בטרוף היומיומי הזה.
בסוף היום, שוב הלכתי לשחות.
הפעם בסאונה זלאחר השחיה,זה אני ועוד גבר כבן 40... כן נחשתם , מחבר העמים לשעבר.
הוא פונה אלי... ברוסית (לא חשבתי שיש לי לוק רוסי...)
אני אומר לו שאני לא מדבר רוסית
אז הוא שואל אותי אם זה בסדר מבחינתי שהוא ישפוך קצת מבקבוק הפלסטיק שהביא איתו על התנור שמפזר את החום הלוהט ואז הוא אמר לי שזו בירה...
בשניה הראשונה חשבתי שהוא צוחק עלי אז שאלתי אותו אם זה קרלסברג או טובורג
והוא ענה לי שלא זה ולא זה אלא איזו בירה רוסית.
אחרי שהבנתי שהוא רציני אז הוא שפך בירה על התנור וחדר הסאונה התמלא ריח של בירה.
הוא אמר לי שבערבים בהם הוא חוזר מהקאנטרי הביתה ורק עובר ליד הפאב ולא נכנס אליו אז הוא לפחות מפזר את ריח הבירה באוויר...
לא יודע אם זה יותר הזוי או יותר מצחיק.
קיצר, ממש חוויות אנתרופולגיות הומוריסטיות שעברתי...
יוצאי טריפולי בשוק ועולי חבר העמים בסאונה
דוברי רוסית - מה זה לעזאזאל ה"סלוצ'יץ" הזה?
לפני 18 שנים. 6 ביוני 2006 בשעה 23:19