הפרקים הקודמים בלינק הזה: פרק ד' - קייט לומדת לציית ולמצוץ אימוניה המפרכים של קייט נמשכו עד לשעות אחה"צ. היא היתה מותשת מלפשוט וללבוש את מכנסיה, מאצבעותיה של גרטה שגירו אותה וסרבו לתת לה לפרוק את החרמנות שהצטברה בה, מלהתכופף שוב ושוב ובעיקר - מלציית.

פרומו: שוב הרכב הדפוק הזה, היא היתה צריכה להחליף אותו מזמן, חשבה קייט לעצמה. חצות. גרמניה והיא תקועה במשהו שנראה כמו יער שאין לו סוף. לפני חצי שנה עברה לחיות כאן ומאז דברים לא זרמו כפי שציפתה. ועכשיו היא תקועה בגשם סוחף עם מכונית שמסרבת לזוז.