Re: לדעתי

לא כל מה שכתוב שם ממש בספרדית
אבל אני מניח שהכוונה לכתוב היתה:

PASA QUE FALTA PRODUCTOS PARA EL PISO
Y LAS BOTELLAS QUE NO USE
SI TU QUIERES ME LOS REGALAS
BUEN DIA.

והתרגום הוא:
קורה ש ...

שלישי ינו' 16, 2007 8:44 pm • 30 תגובות • 5689 צפיות

מי מבין ספרדית?

לא , לאאאאאאאאאאאאא
להיפך
אני שמחה על ההתפתחות
אהבתי את שינוי הנושא שלך
פורפבור


muchas gracias, de nada (לתרגם?)

דווקא זה הבנתי
אחחחח סשן בספרדית , נשמע מלבב
}{ ...

שלישי ינו' 16, 2007 8:31 pm • 30 תגובות • 5689 צפיות

מי מבין ספרדית?

לא , לאאאאאאאאאאאאא
להיפך
אני שמחה על ההתפתחות
אהבתי את שינוי הנושא שלך
פורפבור

שלישי ינו' 16, 2007 8:01 pm • 30 תגובות • 5689 צפיות

מי מבין ספרדית?

אההה חחחח
שטויות ,קורה
אצלי כל השפות מתבלבלות
איטלקית , ספרדית ולדינו.

בכל זאת תודה לך , גם על התיקון

שלישי ינו' 16, 2007 7:18 pm • 30 תגובות • 5689 צפיות

Re: המילים שלך...

אני יושב מול המחשב, קורא את התגובה האחרונה שלך "הס_פן_תעיר(נשלטת){M-Gor}"
ומנסה לחשוב על תגובה, כי מה שרשמת נגע לליבי.
אני לא חושב שיש עוד מילים שאוכל לרשום שאת כבר רשמת. רק אוכל להצדיק אותך ולומר ...

שלישי ינו' 16, 2007 7:07 pm • 15 תגובות • 4124 צפיות

Re: מי מבין ספרדית?

botas


יאפ.. זה מגפיים.

בלבלת עם botella

האמת כתבתי את מה שהעוזרת כתבה בדיוק, כמובן שלא היה לי שמץ של מושג אם המילה נכונה או לא. יכול להיות שמדובר בשגיאת כתיב בספרדית? ...

שלישי ינו' 16, 2007 6:54 pm • 30 תגובות • 5689 צפיות

מי מבין ספרדית?

אממממ הצעה מפתה
איך מכתב בספרדית הפך לבית ספר לשולטות?
אני שוקלת ברצינות את הצעתך

שלישי ינו' 16, 2007 4:18 pm • 30 תגובות • 5689 צפיות

מי מבין ספרדית?

נראה לי ש-botas זה מגפיים אבל לא בטוחה.... (כלומר, המגפים בהם אינך משתמשת)

יכול מאד להיות
שלחו לי הודעה פרטית שכנראה באמת מדובר במגפיים
תודה על העזרה.

אני האמת כשהוא שלח לי א המכתב ...

שלישי ינו' 16, 2007 3:26 pm • 30 תגובות • 5689 צפיות

מי מבין ספרדית?

נראה לי ש-botas זה מגפיים אבל לא בטוחה.... (כלומר, המגפים בהם אינך משתמשת)

יכול מאד להיות
שלחו לי הודעה פרטית שכנראה באמת מדובר במגפיים
תודה על העזרה.

אני האמת כשהוא שלח לי א המכתב ...

שלישי ינו' 16, 2007 3:12 pm • 30 תגובות • 5689 צפיות

מי מבין ספרדית?

חחחחחחחחחחחחחח
נקרעתי מצחוק
נשמע כמו שליטה מלמטה
תודה רבה על התרגום

שלישי ינו' 16, 2007 1:49 pm • 30 תגובות • 5689 צפיות