מתחת לפרווה

זה כבר איזה זמן ששורות משירו של ג'ים מוריסון, lament for my cock, מעטרות את הפרופ שלי בכחול ככה. היות שאני מנסה, באמת מנסה, לנער מעלי את הדיכאון העונתי ולחזור לעצמי אבל איכשהו זה לא ממש עובד, חשבתי שאולי מוטב להתחבר אליו ראשית ואז לצמוח מתוכו. בכל מקרה, הנה תרגום.

שיר קינה לזין שלי
כאוב וצלוב
אני שואף להכיר אותך
רוכש חוכמה מלאת נשמה
אתה יכול לפתוח דלתות תעלומה
מופע סטרפטיז

איך לרכוש מוות בהצגת הבוקר
מוות טלוויזיוני שהילד סופג
תעלומת מעיין המוות שגורמת לי לכתוב
רכבת איטית, מותו של הזין שלי מעניק חיים

סלח לבריות המרודות שנתנו לנו ערך
לימדו אותנו אלוהים בתפילתו הלילית של פעוט

נגן גיטרה
סאטיר עתיק ונבון
נגן את שירך בשביל הזין שלי

לטף את כאבו
הזקר וכוון אותנו, אנו קפואים
תאים אבודים
ידע הסרטן
לדבר אל הלב ולתת את המתנה הנפלאה
מילים, כוח, סחף

החבר היציב הזה וחיות הטרף בגן החיות שלו
כוסיות עם שיער פרוע
נשים פורחות בפסגתן
מפלצות של עור
כל צבע מתחבר
ליצור את הסירה
שמזעזעת את הגזע
האם איזשהו גיהנום יכול היה להיות יותר נורא מעכשיו
ואמיתי?

לחצתי על ירכיה והמוות חייך
מוות חבר ותיק
המוות והזין שלי הם העולם
אני יכול לסלוח על הפציעות שלי בשמן של
חכמה. מותרות. רומנטיקה.

משפט אחרי משפט
מילים הן הכוח המרפא
בשביל מותה של רוחו של הזין שלי
חסרות משמעות באש הרכה
מילים פצעו אותי ומילים ירפאו
אם אתם מאמינים בזה

כולכם הצטרפו עכשיו לשיר קינה על הזין שלי
לשון של ידע בלילה הנוצתי
בנים השתגעו בראש וסבלו
אני מקריב את הזין שלי על מזבח השתיקה