גבירותי ורבותי, ברוכים הבאים
כמה אנחנו שמחים לראות אתכם כאן
אני מקווה שאתם מוכנים למופע הכי מדהים שתראו בחייכם
כי הלילה אתם תראו בפעם הראשונה איך אנחנו הופכים אישה בשר ודם לבובה על חוט
אם חשבתם שפינוקיו היה סיפור אגדה מדהים
זה כלום לעומת הקסמים שתראו כאן
כי כאן חברים מדובר בחיים האמיתיים
מאסטר החבלים שלנו הוא המוביל בעולם
השליטה שלו בחבלים ובבובות היא פלא שלא נראה כמותו
האם אתם מוכנים?
הנה הם עולים על הבמה
ואנחנו מתחילים
שימו לב איך הוא קושר אותה
הוא מתחיל באגן עם ליפוף אחיד
שימו לב איך כל קשר הוא יצירת אומנות בפני עצמה
הוא קושר את הידיים והרגליים
מדהים איך היא כל כך הדוקה אבל עם זאת כל כך רפויה
ועכשיו חברים מתחיל הקסם האמיתי
שימו לב איך במשיכה קטנה הוא שולט בכל תנועה
אם יבקש היא תרקוד מולכם כאן
איזה מראה נפלא
הנפה קטנה והיא כבר מרחפת באוויר גבירותי ורבותי
אני מקווה שאתם מצלמים
הנה הוא מרעיד את החבל והיא כולה רוטטת
שמעו אותה גונחת גבירותי ורבותי
הכל במגע עדין של חבל
היא כבר לגמרי שלו
בובה על חוט
חוץ מהחיוך על הפנים
זה עוד שלה
מדהים גבירותי ורבותי
זכרו איפה ראיתם את זה בפעם הראשונה
אבל זה עוד כלום חברים
הבטחנו לכם מופע כמו שלא ראיתם בחיים
אז עכשיו גבירותי ורבותי
אני מקווה שאתם מוכנים
כי המאסטר שלנו הולך לחולל כאן קסמים
הוא הולך להעלים את החבלים
כן גבירותי ורבותי
אתם הולכים לצפות בפעם הראשונה בחיים
בבובה על חוט בלי חבלים
והנה היא עומדת שוב לפנינו חופשיה לחלוטין
משוחררת מהחבלים
האמנם?
אבל תראו את זה
הוא מסמן עם היד והיד שלה עולה
הוא מביט לרגע והיא כבר מפוסקת
נגיעה קטנה והיא רועדת כולה
שימו לב איך הוא מפעיל אותה
איך היא מגיבה לכל מחווה
אי אפשר לזייף דבר כזה חברים
אבל עכשיו גבירותי ורבותי
לשיא השיאים
הוכחה חיה לחבלים הבלתי נראים
כי אתם הולכים לראות עכשיו חברים
מה קורה לבובה על חוט כמשחררים את החבלים
שימו לב גבירותי ורבותי
מילה אחת שלו
והנה היא נופלת על הרצפה
מפורקת לרסיסים
Ainsi font, font, font...
Les petites marionnettes..
