לילה טוב אורח/ת
עכשיו בכלוב

מה לעזאזל

לפני חודשיים. 4 ביולי 2024 בשעה 23:22

הבעיה במוזיקה הישראלית 

(חוץ מזה שרובה פופ מזרחי עלוב)

היא אותה הבעיה של עברית

לשון הדיבור.

זכר או נקבה.

אני אוהבת המון שירים בעברית

אבל קצת קשה לי

עם הקול הנשי שלי

לשיר מילים של גבר.

 

המוח שלי מצא לזה פיתרון.

לפחות חלקי.

יש שיר אחד שאני נורא אוהבת

שיר ששר גבר

ויום אחד 

בלי שליטה או כוונה

התחלתי לשיר אותו בלשון נקבה.

אני לא יודעת למה.

זה פשוט קרה.

לאט לאט תיקנתי חלק מהחריזה

שתהיה מושלמת

אבל עכשיו כשאני שרה אותו

אני שרה אותו כאישה.

 

הלוואי שיכולתם לשמוע איך שיניתי אותו.

לדעתי הוא יותר מגניב ככה

כשיש שתי גרסאות

וכל אחד יכול לבחור איך נוח לו לשיר.

 

אני סתם מתלוננת.

בתכלס?

זו השפה הכי יפה בעולם.

 

 

אוהבת את השפה שלי :)

דתי סקרן - תגלי לנו לפחות באיזה שיר מדובר?
לפני חודשיים
JustNobody - קוקי לבנה - גם אני
שינוי המגדר המדבר פה לא קשה במיוחד, אבל אני עדיין מתלהבת חחחח
לפני חודשיים
Adonai Elah Elahin - או כפי שיונה וולך אמרה "עברית היא סקסמניאקית".

עברית / יונה וולך
"בִּשְמוֹת מִין יֵש לְאִנְגְּלִית כָּל הָאֶפְשָרֻיּוֹת
כָּל אֲנִי – בּפֹעַל
הוּא כָּל אֶפְשָרוּת בְּמִין
וְכָל אַתְּ הִיא אַתָּה
וְכָל אֲנִי הוּא בְּלִי מִין
וְאֵין הֶבְדֵּל בֵּין אַתְּ וְאַתָּה
וְכָל הַדְּבָרִים הֵם זֶה – לֹא אִיש לֹא אִשָּה
לֹא צָרִיךְ לַחְשֹב לִפְנֵי שֶמִתְיַחֲסִים לְמִין
עברית היא סקסמניאקית
עברית מפלה לרעה או לטובה
מפרגנת נותנת פריבילגיות
עם חשבון ארוך מהגלות
ברבים יש זכות קדימה להם
עם הרבה דקוּת וסוד כמוס
ביחיד הסיכויים שוים
מי אומר שכלו כל הקצים
עברית היא סקסמניאקית
רוצה לדעת מי מדבר
כמעט מראֶה כמעט תמונה
מה שאסור בכל התורה
לפחות לראות את המין
העברית מציצה מבעד לחור המנעול
כמוני לאמא שלָךְ ולָךְ
כשהייתן מתרחצות אז בצריף
לאִמֵךְ היה תחת גדול
אבל אף פעם לא הפסקתי לחשוב
הימים עברו כחלוף הטושים
נשארת ילדה רזה ומסובנת
אחר כך סתמתן את כל החורים
סתמתן את כל הפרצות
העברית מציצה לך מחור המנעול
השפה רואה אותך עירומה
אבי לא הרשה לי לראות
הוא סובב את גבו כשהשתין
אף פעם לא ראיתי אותו טוב ממש
תמיד הוא החביא את המין
כמו שרבים מחביאים אשה
כמו שקהל הוא זכר בגופים
כמו שֶמִּלָּה היא זכר ונקבה
אין כמו אלו דברים מתוקים
העברית היא אשה מתרחצת
העברית היא בת-שבע נקיה
העברית היא פסל שלא פוסל
יש לה נקודות חן קטנות וסימני לדה
ככל שהיא מתבגרת כך היא יותר יפה
השיפוט שלה הוא פרהיסטורי לפעמים
נוירוזה כזאת היא לטובה
תגיד לי בזכר תגיד לי בנקבה
כל אני ילדותי ביצית בטרם הפריה
על מין אפשר לפסוח
על מין אפשר לוותר
מי יגיד מינו של אפרוח?
האיש שהטבע יוצר
לפני שהוטבע בו פועל מֻטֶּה.
זיכרון הוא זָכָר
יוצר מינים
תולדה העיקר
כי היא החיים
עברית היא סקסמניאקית
ומה שתגדנה בטרוניה פמיניסטיות
המחפשות גרויים מחוץ לשפה
באינטונציה הנותנת פרוש לדברים
סימנים רק של זכר ונקבה בְּמִשפט
יתנו יחסים מיניים משונים
על כל נקבה סימן, על זכר סימן אחר
כשגם כל פועל ובנין מסומנים
מה עושה האיש לאשה
מה הוא מקבל בתמורה
איזה כח היא מפעילה עליו
ואיזה סימן נִתַּן לעצם
ולשם עצם מופשט ולמִליות
נקבל מין משחק טבע
התרחשות נפשית כיער צעיר
משחק של כוחות כלליים
שמהם נגזרים כל הפרטים
סימנים כלליים לכלל הארועים
שאפשרי שיקרו בזמן מִן הזמנים
תראה איזה גוף יש לשפה ומִדות
אֹהַב אותה עכשו בלי כסות לָשון".

אגב, את השיר "מישהו פעם", שר עברי לידר בלשון נקבה.
לפני חודשיים
JustNobody - יודעת, זה שיר נהדר.
תמיד תהיתי איך לא מפריע לעכרי לידר לשיר בלשון נקבה.
זה לא השיר היחיד שלו בנקבה.
לפני חודשיים
הברון בכפכפים{זהרורים} - שגיאות בעברית בשירים כדי להתאים את החריזה מעצבנות אותי.
זה קורה בכל הז'אנרים
גם לעומר אדם גם יזהר אשדות וגם לעילאי בוטנר.
פעם היו פוסלים דברים כאלה לשידור ברדיו.
היום ? הכל הולך.
לפני חודשיים

להוספת תגובה לבלוג זה עליך להיות חבר/ה רשומ/ה ומחובר/ת לאתר


הרשמ/י התחבר/י