אני יודעת שהשיר הזה נכתב על תעשיית המוזיקה
ואיכשהו הוא נוגע בי אחרת אחרי שעברתי ניצול מיני וגרומינג כנערה
כי הקטע הוא, שבהתחלה, את מרגישה הכי ברת מזל בעולם
הגברים המבוגרים האלה, הם מסתכלים עלייך כמו שאף אחד לא הסתכל עלייך בעבר
את מרגישה שזכית
זה מרגיש שאת בחלום, זה מרגיש שאת חיה פנטזיה
זכית שיראו אותך, שיחפיצו אותך, שישתמשו בך
זה נוגע אפילו יותר עמוק כשעברת גם התעללות מינית בילדות
כי באמת הבנת הכול כבר בבית ספר
הבנת הכול כבר ביסודי
למדת איך להתלבש, איך לגנוח, איך לאפשר לאחרים לגעת בך כשאת לא רוצה, איך לראות בניצול הזה אהבה
ואז את עמוק בתוך זה
ואת מגלה שאת כבר לא מרגישה ברת מזל, את רק מרגישה משומשת
כי הם לא רואים אותך, הם רואים את הגוף שלך ואת הפנטזיות המעוותות שלהם ואיך הם יכולים לשלב ביניהם
הם לא רואים מי את, הם רואים איך להשתמש בך לצרכיהם
את מבינה שאת לא חשובה
למען האמת, אין לך שום ערך
את חפץ לשימוש, לא מעבר
ופתאום את תוהה אם זו בכלל פנטזיה שלך או שלהם שאת חיה בה
ואת מתבגרת קצת, שנה-שנתיים, ואת קולטת שאת מתחילה להיות מבוגרת מדי בשבילם
את מתקרבת ל18, וב18 את כבר לא מעניינת אף אחד
ויש ככ הרבה ילדות שמחכות לתפוס לך את המקום, לקבל את היחס הזה שלמדת להיות כמהה לו
ואת מאפשרת להם לפגוע בך יותר כדי לא לאבד את המקום שלך, ואת באמת חוששת לפעמים שלא תצאי מזה בחיים
כמה שנים מאוחר יותר, את מתחילה לשמוע סיפורים של שורדות
ואת מבינה, שהאקשן הזה, הוא לא מה שאת מחפשת ורוצה וטוב לך
את מבינה שהאקשן הזה לא היה בריא, שאת לא רצית שום דבר מזה
שהכול היה משחק מעוות שהיית כלי בו
ואת שומעת איך הן השתקמו, איך הן חיות חיים כל-כך... רגילים, כל-כך נורמטיביים, כל-כך פשוטים
ומה שהיה נשמע לך משעמם כל-כך אז
מתחיל לקרוץ לך
כי את לא רוצה להרגיש ככה יותר
האקשן, הריגוש
הם לא שווים את הריקנות, את הסכנה, את האובדן של עצמך ושל מי שאת
ופתאום כל מה שאת רוצה הוא חיים רגועים ושלווים
רגילים, משעממים, פשוטים
אני עדיין עובדת לבנות את החיים הללו
החיים שלי רחוקים מלהיות רגילים, משעממים, או פשוטים
אבל הם הרבה יותר רגילים, משעממים, ופשוטים משהם היו אז
ואני אומרת על השקט הזה תודה כל בוקר מחדש
New to town with a made up name in the angel's city
Chasing fortune and fame
And the camera flashes, make it look like a dream
חדשה בעיר עם שם מומצא, בעיר המלאכים
רודפת אחרי הון ותהילה
והפלאשים של המצלמות, גורמים לזה להיראות כמו חלום
You had it figured out since you were in school
Everybody loves pretty, everybody loves cool
So overnight you look like a sixties' queen
הבנת כבר הכול בבית ספר
כולם אוהבים יפה, כולם אוהבים קול
אז בין לילה את נראית כמו מלכה משנות השישים
Another name goes up in lights, like diamonds in the sky
שם אחר עולה באורות, כמו יהלומים בשמיים
And they'll tell you now, you're the lucky one
Yeah, they'll tell you now, you're the lucky one
But can you tell me now, you're the lucky one, oh, oh, oh
והם יגידו לך עכשיו, את ברת המזל
כן, הם יגידו לך עכשיו, את ברת המזל
אבל האם את יכולה להגיד לי עכשיו, שאת ברת המזל?
Now it's big black cars, and Riviera views
And your lover in the foyer doesn't even know you
And your secrets end up splashed on the news front page
עכשיו זה מכוניות שחורות גדולות, ונופים של ריביירה
והמאהב שלך בטרקלין אפילו לא מכיר אותך
והסודות שלך מסיימים מותזים על העמוד הראשי בחדשות
And they tell you that you're lucky
But you're so confused
'Cause you don't feel pretty, you just feel used
And all the young things line up to take your place
והם אומרים לך שאת ברת מזל
אבל את כל-כך מבולבלת
כי את לא מרגישה יפה, את רק מרגישה משומשת
וכל הדברים הצעירים עומדים בשורה לקחת לך את המקום
Another name goes up in lights. You wonder if you'll make it out alive
שם אחר עולה באורות, את תוהה אם תצאי מזה בחיים
And they'll tell you now, you're the lucky one
Yeah, they'll tell you now, you're the lucky one
Can you tell me now, you're the lucky one, oh, oh, oh
והם יגידו לך עכשיו, את ברת המזל
כן, הם יגידו לך עכשיו, את ברת המזל
האם את יכולה להגיד לי עכשיו, שאת ברת המזל?
It was a few years later, I showed up here
And they still tell the legend of how you disappeared
How you took the money and your dignity, and got the hell out
They say you bought a bunch of land somewhere
Chose the rose garden over Madison Square
And it took some time, but I understand it now
זה היה כמה שנים מאוחר יותר, הגעתי לפה
והם עדיין מספרים את האגדה של איך נעלמת
איך לקחת את הכסף והכבוד שלך, וברחת החוצה
הם אומרים שקנית חלקת אדמה איפשהו
בחרת בגינת הורדים של פני כיכר מדיסון
וזה לקח קצת זמן, אבל אני מבינה את זה עכשיו
'Cause now my name is up in lights, but I think you got it right
כי עכשיו השם שלי עולה באורות, אבל אני חושבת שאת צדקת
Let me tell you now, you're the lucky one
Let me tell you now, you're the lucky one
Let me tell you now, you're the lucky one, oh, oh, oh
תני לי להגיד לך עכשיו, את ברת המזל
תני לי להגיד לך עכשיו, את ברת המזל
תני לי להגיד לך עכשיו, את ברת המזל
Yeah they'll tell you now, you're the lucky one
Yeah, they'll tell you now, you're the lucky one
Let me tell you now, you're the lucky one, oh, oh, oh
Oh, whoa, oh, oh
כן הם יגידו לך עכשיו, את ברת המזל
כן הם יגידו לך עכשיו, את ברת המזל
תני לי להגיד לך עכשיו, את ברת המזל