אחרי שהסברתי לו שבית הספר הוא לא יותר מבניין שבו מתאספים אנשים ושלחוכמה יש משקל משוכלל יותר מיכולת להיטיב במבחנים הוא נרגע קצת.
אבל אני מרגיש טיפש כשאני מקבל ציון נמוך.
בוא נדבר על זה שניה.
באיזה מקצוע קיבלת ציון נמוך?
בשפה.
זו שפת האם שלך?
לא.
זו השפה שניה שלך?
לא.
אה. זו שפה שלישית שאתה לומד בבית הספר. השפה הנוספת בריבוע.
כן.
אז אתה יודע לקרא ולכתוב בשפה שלישית.
כן.
תגיד שניה, המורה שמלמדת אותך את השפה הזו, היא דוברת שפות אחרות?
לא ממש. לא.
אז היא דוברת רק את השפה שהיא מלמדת.
ואם היינו מתיישבים לנהל איתה שיחה בשפת האם שלך, היא הייתה מצליחה לדעתך?
לא. בטח שלא. בקושי רב.
היא טפשה?
לא. היא ממש טובה בשפה אחת.
אתה יודע שברוב העולם אנשים מדברים שפה אחת?
אחת? איך?
ככה פשוט. נולדים במקום אחד לומדים בשפת האם שלהם לומדים עוד שפה כשפה שניה בבית הספר וכמעט לעולם לא משתמשים בה ואם כן אז רמת השפה הזו בסיסית. לפחות ברמה שבית הספר מלמד.
לא מאמין לך.
תאמין. תאמין.
אבל אמא את מדברת ארבע שפות באופן שוטף פלוס עוד שפה ברמה בסיסית.
נכון, אבל מבין כל השפות אני קוראת בשלוש מהן וכותבת בשתיים ואף אחת מהן היא לא שפת האם שלי.
נגיד והייתי צריכה לעשות מבחן בשפת האם שלי, הקריאה והכתיבה ברמה של בית ספר יסודי. הייתי נכשלת.
אני טפשה?
לא.
למה לא?
כי לא ממש למדת לקרא ולכתוב בשפה הזאת.
אמא, באמת יש מקומות בעולם שבהם מדברים רק שפה אחת כל החיים?
כן.
אבל אמא הכתב שלי לא יפה ולא ברור.
מתוקי, ראית את הכתב של אבא?
רק מי שמכיר אותו יכול לקרא את כתב החרטומים שלו. בקושי.
אבל אמא אבא מאוד חכם.
אבא הסתדר עם הכתב העקום שלו. תראה מה זה.
אמא, את יודעת מה אני הכי אוהב בבית הספר?
אני אוהב שיעורי ספורט את ההפסקות ואת החברים שלי.
את יודעת שבית הספר לפעמים משעמם?
בוא אספר לך משהו בסוד,
לרוב בית הספר משעמם. אבל אתה ילד ואין לך ברירה.
אמא אני חייב ללכת לאוניברסיטה?
לא מתוקי. לא חייב שום דבר. עד שתגיע לגיל אוניברסיטה תחליט לבד מה בא לך.
בא לי להיות כמוך וכמו אבא.
מה זה להיות כמוני וכמו ואבא?
בא לי לעשות את מה שאתם עושים.
מה אנחנו עושים מתוקי?
אני לא יודע. אבל אני רוצה לעשות אותו.
עוד יותר טוב.
מתוקי. נצחת בחיים.
איך נצחתי?
תשאל את פורגי ובּס.
פורגי ומי?
תשאל את גרשווין😂