ראיון בוקר - המשך
______________________________
מר סובריצה: אז אני מבין שלא יכולת לסבול את המראה שמכים את מישק'ה ולכן סיכנת את עצמך ועשית מה שעשית וכך הכרתם?
לוצ'יה: מישק'ה, לך תביא לנו עוד לימונדה בבקשה.
מישקה קם.
לוצ'יה: כן ולא. כשהייתי צעירה גדלתי בבית דתי מאוד. הורי סגרו את העולם בפני. הכל היה מפות לבנות, פמוטים, הכנות לחג כזה או אחר. הכל היה ברור. לבן. כל דקה תפילה או דרשה . התחלתי להשתעמם, למרוד. חיפשתי צרות.
אבא היה מודאג ולקח אותי לרב הראשי בעיר זביניצ'ה להתייעץ. הרב הראשי המליץ לאבא להתפלל חזק יותר ולחנך אותי לערכי היהדות.
הכל נראה לי קצת מוזר - הספר השחור הזה שהכל בנוי סביבו. התפילין שאבא קשר ליד כל בוקר. נגעתי בזה פעם. רציתי שיקשור גם את היד שלי ואז פעם, בוקר אחד כשהייתי בת 10, דחפתי את היד בין התפלין כשהוא קשר את עצמו. מיד קיבלתי סטירה. לא בכיתי כי הסטירות של אבא לא כאבו לי משלב מסויים ואני מודה שחיפשתי אותם. בגיל 14 נכנסתי למשבר עמוק. ישבנו בשולחן ביום שישי ..וראיתי את אבא עם הזקן, המשקפי קריאה והחלוק השחור..הוא נראה לי כמו עכבר. רק הזנב היה חסר.לא יכולתי.
אבל אני חייבת לומר לך, שאלוהים, יהווה, מצא חן בעיני כילדה. הוא נראה לי סאדיסט וחמום מוח וכל פעם שמשהו לא נעשה לשביעות רצונו ..הוא גרם לאיזה שיטפון, או מוטט איזה בנין. כמו שצריך. אהבתי אותו ודמיינתי איך הוא נראה. תמיד אמרתי לאבא שאין לו זקן אבל עדין, לא יכולתי לדמיין את הגוף שלו..הידיים, הרגליים וכל זה. תמיד אהבתי ידיים ואצבעות של גבר. גם כפות רגליים. אבא מאוד כעס אלי ואמר שאסור לדבר על זה ואסור אפילו לחשוב על זה.
מר סובריצה: את מתכוונת לכך שאבא כעס שאת אוהבת כפות רגליים ואצבעות של גברים?
לוצי'ה: לא לא! לחשוב שלאלוהים יש אצבעות ושהוא גבר. למרות שטענתי בפניו שגם ע"פ התנ"ך..מסתבר שאלוהים הוא גבר.
ואבא רק היה צורח:
'אלוהים זה אלוהים! משוגעת. לכי לחדר!'
הסברתי לו שרק אם אדע איזה גוף יש לאלוהים..אוכל להאמין בו. לא הגעתי רחוק עם הדת שלי.
אני יכולה לומר לך בוודאות, שהפלישה של הנאצים לגדנסק ואז הכיבוש, היה משב אוויר צח עבורי.
סוף סוף משהו שונה. תקווה לחיים אחרים.
הייתי מציצה בחלון למראה החיילים...המדים המגוהצים, הרובים, הכידון על הנשקים, שרשורי הכדורים על הכתפיים, הטנקים הענקיים. זה היה יפה. מטאלי. מרגש. רציתי לצאת החוצה ולהחזיק לחייל אחד את היד. לנשק אותו. לשים עליו את הראש. או שירים אותי, שישים אותי על הכתפיים ושיתן לי ולצעוד איתם. לצעוד כל היום בעיר ולראות מה שהם ראו. ואת המבטים של הפולנים והיהודים מסתכלים עליהם דרך החלונות. ואולי את המבט של ילדה כמוני, לעשות לה שלום.
אמרתי את זה לאבא יום אחד והוא נתן לי סטירה. בכיתי כל אחה"צ ואז שוב הלכתי לחלון לצפות בתורים האינסופיים של החיילים. והרגשתי טוב.
כאשר ה-SS תפסו את מישק'ה והיכו אותו, זו לא הפעם הראשונה שראיתי מכות או אלימות ברחובות. הרי זה היה כבר בשנת 1942 והכיבוש התחיל ב 39'. אמא ואבא הפכו לצל של מה שהיו פעם. הם רזו ואבא כל הזמן התפלל. לא עשה דבר מלבד להתפלל וזה הרגיז אותי. בטח יש משהו אחר שאפשר לעשות כדי לשפר את המצב, כדי להביא אוכל מלבד להתפלל.
גרנו בבית קטן באזור שבו ריכזו את היהודים. ובגלל המראה שלי..תמיד חשבו שאני ארית אמיתית, והצלחתי להתחבב מאוד על אנשי ה SS ומעולם לא עשו לי בעיות במחסומים השונים ברחבי העיר. הלכתי ובאתי כרצוני. הייתי רק צריכה לחייך לשומר. ופוף..השער עלה.
הנאצים היו ברוטלים. הם היו מכים אנשים סתם ולצערי, בשלב מסויים ,תאמין או לא, אנשים הבינו שזה חלק מהחיים שלהם ופשוט התרגלו. כל יום היתה תקרית. ואני הייתי חייבת להביט. לראות את המכות. הייתי מהופנטת. הם כמעט עשו את זה באופן אוטומטי וכחלק מה"תפקיד".
גם המכות שמישק'ה חטף באותו יום..באתי לראות את זה ..כמו בקרקס שמכים את האריה. והאריה שואג בחזרה. היהודים לא שאגו אבל ידעו לקבל מכות. צרחו וקיבלו מכות. חלקם גם ידעו למות כמו שעוד נספר לך. הערצתי ושנאתי אותם ואני מודה שזה הפך למשהו שציפיתי לו ולסוג של עיסוק יומיומי.
עם מישק'ה זה היה שונה. כשהוא חטף מכות הוא חייך אלי.
Pussy-Torture Cock-Sucking Butt-Fucking Nazi Tales, Love
סיפורים על אנשים, כלבים וזונות בתשלום (וזונות במבצע).ראיון בוקר עם מר סובריצה
________________________________
מר סובריצה נכנס לדירה הקטנה. מיד היכה בו ריח נפטלין ושניצל. מישק'ה בדיוק התחיל את משימותיו לאותו יום - בישול, נקיון וסידור בגדי הקיץ בארון.
לוצ'יה קמה לאיטה מכסא המתכת שהיה מקומה הקבוע בסלון וביקשה ממישק'ה להביא לימונדה וופלים. מר סובריצה לא נראה כמו חוקר שואה כפי שדמיינה אלא יותר כמו סטודנט שקדן למדעים או ארכיטקטורה - חולצה לבנה מגוהצת, משקפיים דקות מעל עניים בהירות, מכנסי חקי ישנות לא אפנתיות במיוחד ונעלים ישנות גם כן ואכולות בקצוות. הוא נראה ירושלמי. רק חסרה הכיפה.
יופי, חשבה. בחור טוב ושקט. ונראה בעל טוב.
נתחיל? שאל.
נתחיל. תוכל לשבת שם. היא הצביעה לשולחן וכסא ליד הספה שהוכנו מראש לאורח.
מר סובריצה ניגש באיטיות ופתח תיק מסמכים שהביא. הוא הוציא 3 עפרונות, עת, טייפ מנהלים, מחק, מחדד ובלוק נייר וסידר אותם בסדר מופתי על השולחן.
מישק'ה בוא! מתחילים. אמרה לוצ'יה.
השניצל עוד לא מוכן. צעק
בוא. השניצל יחכה. מר סובריצה לא יהיה כאן יותר משעה שעתיים.
מר סובריצה תמה מעט למגבלה שזה עתה הונחה בפניו אך חייך והנהן.
מישק'ה הגיע לסלון וישב על הספה. לוצ'יה התיישבה על כסא המתכת ואמרה למר סובריצה: תתחיל.
ספרי מי את ואיפה נולדת בבקשה.
שמי לוצ'יה דוברוניצה זבגנייב. נולדתי בגדנסק ב 1925.
ואתה?
שמי מישק'ה זבגנייב. נולדתי בפולסקייאזנסקה בוז'ה ב 1910.
ספרי לי איפה הכרתם.
לוצ'יה: ב- 1939 כשהיטלר פלש לפולין ריכזו אותנו, יהודי גדנסק בכיכר והצעידו אותנו באיום רובים לחלק הפולני של הרייך לג'נרל-גוברנמה. היתה שם עיר בשם סטולזוניצ'ה.
מישק'ה: אני הייתי סוחר בדים עצמאי ועברתי מעיר לעיר בנסיון למכור בדים למפעלי טקסטיל קטנים.
מר סובריצה: והנאצים אפשרו לך לעבור סתם ככה בין מחוזות וערים?
מישק'ה: תמיד כשהגעתי למחסום או לנקודה בה היו שומרים, הייתי מתחפש לפולני, כלומר לא יהודי והם איכשהו האמינו לי ולא ביקשו ניירות.
מר סובריצה: איך היית מתחפש?
מישק'ה: הייתי מתנהג כמו אידיוט, שותה מעט וודקה ושופך על עצמי שיחשבו שאני שיכור, מספר בדיחות גרועות: "הר שטומפירר, שמעת איך גילו את אמריקה? שני יהודים שחו בים אחרי ששמעו שלנוסע בספינה נפל זלוטי במיים.." הם צחקו, אמרו "הנה עוד פולני אידיוט טיפוסי"
לוצ'יה: יום אחד שמענו המולה מאחד הרחובות - צעקות בגרמנית. רצנו למקום הרעש ואני רואה שני אנשי SS תופסים בחור נאה ומכים אותו מכות רצח.
"סרסור פולני! איפה הרשיון שלך לסחור כאן! מי הרשה לך לעבור את המחסום בכניסה..כלב מחורבן קטן. יורג, תפוס אותו...איפה המקל שלך."
במשך 20 דקות הם היכו אותו..כל הבדים שסחב על הגב נפלו לכביש ומיד החלו עוברים ושבים לגנוב אותם. משהו בי לא אפשר לי להזיז את מבטי מהסוחר הצעיר ופניתי לאחד הגרמנים בדיוק לפני שהרכיב אגרופן לידו ואמרתי:
"סליחה , המפקד SS, אוכל לדבר איתך שניה?" האיש הביט בי במין מבט משונה.
"מה את רוצה! את לא רואה שאני עובד?"
" סליחה המפקד SS, אני רק רוצה לומר לך שאני מודה לך וחושבת שאתה עושה את עבודתך נאמנה ושומר על האזור נקי מגורמים שליליים ומעריכה את הנחישות שלך לשמור על החוק וסדר. "
איש ה SS הניח לסוחר, ניגב את הזיעה מפניו, העיף את השיער הרטוב אחורה, התקרב ללוצ'יה ושאל בפולנית עם מבטא גרמני כבד:
"ומי נתן לך, זונה יהודיה זכות לומר לי שאני עושה את עבודתי נאמנה? סיפרו לך למה הגענו לביוב הזה? "
"כן המפקד SS. לנקות את המדינה משרצים ומיהודים."
"יפה. ומה את, יהודיה משריצה? מה לדעתך עלי לעשות איתך?"
"אינני יהודיה המפקד SS. שמי לוצ'יה דוברוניצה. אומצתי ע"י משפחה יהודיה מאחר ואני יתומה - ולכן אני בסטטוס "ספק-יהודיה". ראה"
לוצ'יה הוציאה את דרכונה לאיש SS.
"כן..כן" הנהן. "את ספק זונה. יורג, בוא תראה רגע..."
השניים עזבו את הסוחר והתקרבו ללוצ'יה. לוצ'יה היתה דקה ויפה. שיער בלונדיני חלק ועיניים כחולות וחזה בולט הפך אותה למטרה קבועה לחיזור אנשי ה SS בעיר. היא ניצלה עובדה זו לא פעם כדי להציל את עצמה ואת משפחתה המאמצת מאלימות קיצונית אשר ארבה ליהודי העיר בכל פינה.
"יש היום מסיבה במרתף הבירה של פולסקלר, שמעתם?"
"יורג, הספק זונה מזמינה אותנו למסיבה. מה אתה אומר?"
יורג ניגש ללוצ'יה ותפס לה את השד הימני בברוטליות. היא חייכה חיוך מאולץ.
כשהוא אוחז בשד, קירב יורג את לוצ'יה לפיו שהריח מאלכוהול או נפט.
"ואת תהיי שם ספק זונה?" חרחר כשהוא כמעט נוגס בשפתיה ומחייך.
"אהיה אם תרצה המפקד SS" אמרה לוצ'יה והסירה את ידו מהשד לאחר מאמץ מסויים.
"תגיעי לשם ספק זונה..ואם לא, נטפל בך ובעכבר המדמם הזה כאן."
"כן המפקד SS" אמרה והרגישה את הזיעה בכל גופה הדק נוזלת ללא הפסקה.
אנשי ה SS עזבו. לוצ'יה התקרבה לסוחר המדמם שקם לפתע עם חיוך כאילו היה רגיל לדמם ולשכב על כבישים. הגיש את ידו לשלום ואמר:
"תודה. אני מישק'ה. ואת?"
לוצ'יה נגבה את ידה מזיעה ואז את פניה:
"לוצ'יה". היא לחצה את ידו.
כללי: רח' רייך 12 תל אביב
________________________
בדירה שלנו ברח' רייך. השעה 11 בבוקר, וכרגיל, אחרי טיול בין העצים של רח' פרישמן והמלך שלמה, אני חוזר עם הלחם והקוטג' והקולה. אני עדין שותה קולה בבוקר כמו תמיד. דבר נהדר זה הקולה הזה ושיהיה כמה שיותר קר ותוסס ושיצרוב לי בגרון.
אני מסתכל על לוצ'יה קוראת.
לוצי'ה בת 85. אני בן 95. אבל הזין שלי עדין עומד! eh? אולי הוא עומד עכשיו? מפתיע לא? לוצ'יה ואני..עדין עושים את זה. לא כמו פעם אבל עושים. זה מה שחשוב לנו.
לוצ'יה? אני מנסה.
מה?
כלום כלום...
התרגלנו לקמטים ולעור הדפוק. אנחנו אפילו צוחקים...העור שלה נראה כמו עור של עוף לא מבושל. ושלי? כמו עוף לא מבושל רקוב. אבל אנחנו לא מוותרים. פעם בכמה שבועות מנסים והיא עדין עושה את הרעשים. הקול שלה שונה כמובן. גם אני עושה רעשים. בטח זה נשמע מוזר. ונראה מוזר אבל טוב לנו ככה.
אני מסתכל עליה. הריכוז הזה תמיד אפיין אותה..היא זו שלמדה תמיד וקראה. אני קצת כמו מהכפר, מפוגדרוז'ה אבל אולי אני סתם אומר כי היא תמיד צוחקת עלי שאני לא קורא כלום. שאני בור וולגרי. אישית אני מעדיף טלוויזיה - אפשר ללמוד הרבה ככה. תמיד אמרתי לה - אתם עם הספרים עוד יותר טפשים מאלה שלא קוראים. הכל מסובך אצלכם. אבל היא לא מסכימה כמובן.
היום מגיע לכאן מישהו מהמוזיאון. מר סובריצה. הוא רוצה לשאול אותי ואת לוצ'יה כל מני שאלות על פולין במלחמה. לוצ'יה מיד מסכימה אבל אני לא מבין את מי זה מענין. הרי הם כבר יודעים הכל.
נו טוב, נספר לו בכל מקרה. הוא אומר שזה חשוב.