המלך חלם חלום באחד הלילות – כאילו שנפלו לו כל השיניים, אחת אחרי השנייה.
בחרדה רבה הוא קרא לפרשן החלומות שלו. הפרשן הקשיב למלך בעיון רב וענה לו באי-שקט:
"אדוני, אני חייב לבשר לך בשורה מצערת. אתה תאבד את כל קרוביך, אחד אחרי השני".
המילים הללו העירו כעס רב אצל המלך. הוא הורה לזרוק את הפרשן לצינוק ומייד לקרוא לפרשן אחר. הפרשן השני שמע את חלומו של המלך ואמר:
"אני מאושר לבשר לך בשורה משמחת, אדוני! אתה תחיה חיים ארוכים, ותאריך ימים יותר מכל קרוביך".
המלך שמח מאוד לשמוע את הפרשן וגמל לו ביד רחבה. אנשי החצר היו מאוד מופתעים.
"הרי אתה אמרת למלך בדיוק את אותו הדבר, שאמר פרשן הקודם, אז למה הוא נענש ואתה תוגמלת?" – הם שאלו.
ועל כך קיבלו תשובה: "הכול תלוי בניסוח הדברים".
***************************
הפרסום הזה מוקדש לך, נXXX - מצטער על ניסוח הלא מוצלח של דברי.
לפני 18 שנים. 13 בספטמבר 2006 בשעה 16:49