.
כל מה שאת יודעת זה שאת מכושפת עד הקצה.
כל מה שאת יודעת הוא שתתני כל מה שיש לך אם רק יירק לכיוון שלך.
כל מה שאת יודעת הוא שהכל פתוח עבורו. הכל. שייקח אם הוא רוצה או שיזרוק אם בא לו.
ואת המומה ומזועזעת מכמה שאת שפוטה.
רק המחשבה איך הוא זורק אותך אחרי ששירתת אותו כל הלילה ואז אחרי שכבר כמעט הגעת הביתה וכמעט אזלו לך הדמעות הוא מתקשר ומצווה עלייך לחזור.
כמו ואקום ששואב ממך הכל ומשאיר רק פעימה וריאות שמתחננות לאוויר.
וכל מה שאת יודעת הוא שלא נשארת בידייך שום ברירה.
"אנחנו יצורים של אור" הוא אמר פעם "אנחנו דואים אל השמש ומעלים לה את עצמנו קרבנות" הוא כתב ואת ידעת שהוא כותב אלייך.
כל מה שאת יודעת הוא שהוא אל השמש שלך.
יוֹם אֶחָד הַשֶּׁמֶשׁ הוֹדְתָה:
אֲנִי רַק צֵל.
הַלְּוַאי שֶׁיָּכֹלְתִּי לְהַרְאוֹת לְךָ
אֶת הַזֹּהַר הָאֵין־סוֹפִי
שֶׁמַּסְתִּיר אֶת דְּמוּתִי הַבּוֹהֶקֶת!
הַלְּוַאי שֶׁיָּכֹלְתִּי לְהַרְאוֹת לְךָ,
כְּשֶׁאַתָּה בּוֹדֵד אוֹ בַּחֹשֶׁךְ,
אֶת הָאוֹר הַמַּדְהִים שֶׁל הַהֲוָיָה
שֶׁלְּךָ עַצְמְךָ!
שמס-א-דין מוחמד חאפז שיראזי
תרגום נמרוד ברוש
.
