מכתבים לקורדליה

בין הימים שהיו לימים שבאים.
ורלוונטי כמו אז ולתמיד.
או: חתיכת הסטוריה קטנה להיסטוריונים של הרוק שבינינו (וסליחה ומחילה על התרגום המרושל משהו).


עלטה עלטה,
קחי את ראשי והיי לכרית לי
הניחי לי לישון בקרירות צילך,
בתוך השקט של עומקך.

עלטה עלטה,
הסתירי את כמיהתי
ל?מה שלא אוכל להיות
הסיחי את דעתי מהמחשבות המתהפכות בי
על כל מה שאינני יכול לראות.
על כל מה שאינני יכול לראות.

עלטה עלטה,
געגוע ובדידות
הקלי על יומי אשר בו כאב.
חוויתי את קצה העצב
חוויתי את מעמקי הפחד.
עלטה עלטה,
היי לי שמיכתי,
כסי אותי בחיק הלילה הנצחי
קחי ממני הו קחי את כאבי הידיעה
מלאי את הריק הזה של העכשיו
הריק הזה של העכשיו
הריק של העכשיו.

עלטה עלטה,
קחי את ידי והיי לכרית לי
הניחי לי לישון בקרירות צילך,
בתוך השקט של עומקך.
עלטה עלטה,
היי לי שמיכתי,
כסי אותי בחיק הלילה הנצחי
קחי ממני הו קחי את יסורי הידיעה
מלאי את הריק הזה של העכשיו
הריק הזה של העכשיו
הריק של העכשיו.

ג'סי קולין יאנג, היאנגבלאדס.

Darkness, Darkness
Be my pillow
Take my head
And let me sleep
In the coolness of your shadow
In the silence of your deep

Darkness, Darkness
Hide my yearning
For the things I cannot be
Keep my mind from constant turning
Toward the things I cannot see now
Things I cannot see now
Things I cannot see

Darkness, darkness,
Long and lonesome,
Ease the day that brings me pain.
I have felt the edge of sadness,
I have known the depth of fear.
Darkness, darkness, be my blanket,
Cover me with the endless night,
Take away, take away the pain of knowing,
Fill the emptiness of right now,
Emptiness of right now, now, now
Emptiness of right now.

Darkness, darkness, be my pillow,
Take my hand, and let me sleep.
In the coolness of your shadow,
In the silence, the silence of your deep.
Darkness, darkness, be my blanket,
Cover me with the endless night,
Take away, take away the pain of knowing
Fill the emptiness of right now,
Emptiness of right now now now
Emptiness of right....
Oh yeah Oh yeah
Emptiness, emptiness
Oh yeah