אני מבין למה היא פנתה אלי: החזות המכובדת שלי, כזקן הקהילה, לא הותירה בה ספק שאני אנהג כלפיה כג'נטלמן, לפחות במגבלות הז'אנר. הייתה לה שאלה לשאול אותי. אבל לפני כן היא הייתה צריכה לגשש קצת.
"אפשר להזמין אותך לדרינק?" היא שאלה, חייכה קצת, בעצבנות מעושה.
"בטח".
"הא ודא", היא אמרה. כלומר היא אמרה משהו אבל לא באמת הקשבתי. הצגתי את עצמי בנימוס.
"אני רוצה לשאול אותך משהו. ותרגיש חופשי לענות מה שאתה הכי מרגיש--"
"אין צורך בהקדמות, עלמתי", אמרתי.
"אני רוצה בבקשה לבקש ממך לגמור", היא אמרה, ושכחה לסגור את הפה.
"את רוצה לבקש ממני רשות לבקש ממני רשות לגמור".
"כן וגם ש... שתסכים לצפות".
"גם שאני אגיד לך אם מותר לך לגמור וגם שאני אצפה בך עושה את זה".
"תראה", היא אמרה בעצבנות. אולי לא מעושה. "זה ממש יעזור לי, אתה בסך הכל לא חייב לעזור לי ואתה נראה כמו אדם מכובד, מזקני הקהילה, אז סליחה שנפלתי עליך ככה אבל זה ממש -- אתה לא מבין עד כמה זה יעזור לי".
"תראה מה זה, סטיב", אמרתי לברמן, שלא קראו לו סטיב ולכן די התעלם ממני, "בנאדם לא יכול לשתות דרינק אחד בבר הזה לפני שמגיעה אליו -- איך אמרת שקוראים לך?"
"ליאת".
"ומי שלח אותך הנה?"
"הדומית שלי. סשה".
"בואי לשירותים".
***
אנחנו נדחסים לתא בשירותים של הנשים.
"אני יכולה -- כאילו -- אולי לאונן על האסלה ושאתה... כאילו תעמוד ליד הדלת?"
מילניאלס.
"בוודאי שמת לב", אמרתי לה, "שעוד לא הסכמתי שתגמרי".
"עוד... או--קי..."
"את שואלת את עצמך מה המחיר שלי".
"כן? זה מה שאני... אוקי..."
"תראי", אני אומר, "את חדשה בזה. רדי על הברכיים ותני לי לתת לך את הסטירות עם הזין".
אני מוציא את הזין דרך הריצ'רץ'. "תורידי חולצה מתוקה", אני אומר לה. "לא הכל צריך להגיד לך".
היא מורידה את החולצה. אני מוריד לה אחת עם הזין שמכאיבה גם לי -- מה הקטע עם הריצ'רץ'? אני חדש פה? המבט שלה בכל אופן נעלב ומופתע. אני נותן לה עוד כמה -- ימין, שמאל, ימין שמאל. המבט מופתע כל פעם מחדש.
"את יכולה לאונן", אני אומר לה בין סטירה לסטירה. מדי פעם הזין שלי נתפס בין השפתיים שלה ומשמיע קול של "פוק!"
אנחנו משתתקים ומתנשפים. קול הזין שלי מכה בלחיים שלה, ואותו "פוק" מזדמן, מהדהדים בקירות השירותים. מדי פעם מישהי נכנסת, מישהי יוצאת.
"אני יכולה לגמור?" היא לוחשת לזין שלי.
"יותר חזק".
"אני יכולה לגמור!" היא צועקת, ומישהי במושב לידינו מצחקקת. "כן".
היא גומרת ואני מכניס את הזין למכנסיים.
***
אחר כך הטלפון שלי מצלצל.
"איך היא הייתה?" שואלת סשה.
"כרגיל".