כפי שרובכם יודעים, אין מילה טובה לאיבר המין הנשי בעברית.
חוסר היכולת לתקשר עם האיבר בעברית יצר אצלי חוסר יכולת לפנות אליו בגוף שלישי, אני תמיד אומרת "שם למטה".
כאילו, שיואו, מה אני, בת חמש?!
אבל אני שונאת את המילה "פות" עוד יותר מ"כוס".
אני אוהבת את המילה "זין", למרות האלימות הגלומה בו (ואולי בגלל), אפילו "פין" עדיף על "פות".
באנגלית יש גם את החוסר הזה - Vagina או Cunt. כן יש Pussy, אבל זה כבר קלישאה וגם זה אינו חמוד כמו "Dick".
יש כמובן את היידיש - "שלונג" בצורה חביבה, "שמוק" בצורה סקסית. "קניש", כי זה טעימי!
איפה הייתי?
אה כן, אין שם טוב בעברית. לפני שנה בערך אני וחברה שלי דאז שוטטנו ברחבי וויקיפדיה וחיפשנו מילים שיתאימו לנו. מיותר לציין שוויקיפדיה זה אתר מצויין לפורפליי, אבל גם מצאנו כמה מילים מאד נחמדות.
העניין הוא שיש לנתתי לאיברי שם אישי וכן פרטי. רק אני ומתי מעט יודעים אותו (לא לשאול, לא אגלה) ובכל זאת הייתי רוצה להתייחס אליו בגוף שלישי לפעמים - כלומר לא אל שלי באופן ספציפי אבל לדבר אודות ה... כוס? ואגינה, פודנדה (משמעות המילה הזו היא "בושה", הויקטוריאנים האלה, בחיי)?
עברית היא שפה עילגת מינית.
אמרו לי קוראים יקרים, אם אתם בכלל חושבים על זה, מה אתם קוראים לאיברים, זכריים או נקביים (אוי שאני לא אתחיל בכל הקשור ל"זכרון" ו"חור")?
אוי! איך יכולתי לשכוח, שמי שלי - קופסא, קופסת התכשיטים הידועה לשמצה - Box זה יופומיזם ידוע בבריטניה, מה שגרם לי, בין השאר, לחשוב על הכינוי הזה בשביל עצמי.
לפני 14 שנים. 20 במרץ 2010 בשעה 12:47
