אוהבת שירה.

ים_yam​(לא בעסק) - אם זה סובל דיחוי למחר בבוקר אני אשאל את הסבתא הייקית שלי, עכשיו היא עלולה לחטוף התקף לב אם אני אתקשר (או שהיא בטח בלי מכשיר השמיעה ולא תשמע את הטלפון מצלצל שזו האופציה הסבירה יותר :)

poetry lover - את בטוחה שכדאי לערב את הסבתא? אולי דווקא מזה היא תחטוף התקף לב? אני לא משוכנעת אם המשמעות אינה מגונה...

ים_yam​(לא בעסק) - אם המשמעות היא מגונה אז סביר להניח שהיא בחיים לא שמעה את המילה הזו ואז היא תשלוף את המילון השמן מאיזה מדף ותחפש, ואז מקסימום תסמיק ותגיד שזה לא נראה לה הגיוני אבל כתוב שזה ... (ותחפש ניסוח מעודן במיוחד לתאר את הבושה :)

poetry lover - נניח, לצורך הדיון ההיפוטתי, כי המשמעות היא בעילת שלוש קטינות במקביל תוך שימוש בשוט ובחט של פיל. האם אז סבתא תצליח למצא ניסוח עדין?
עזבי אותה במנוחה, לטובת שתיכן.

ים_yam​(לא בעסק) - במקרה שכזה נראה לי שהכתובת היא סבתי השניה, כי קללות שכאלה, עד כמה שידוע לי, יש רק בהונגרית P-:

טיפטיפה​(שולט) -
בבלינתי למענך. סורי אין זהוי.את אם השטויות שלך.
בבילון כועס. את מעמידה אותו במצב בלתי אפשרי ומלבינה את פניו ברבים.

תתרן

poetry lover - תודה על הטירחה.
אם בבילון כועס, הוא יכול להתיישב על סגוארו משוח בווזלין.
חייבת להיות מילה כזו, כנראה איזה שם עצם מופשט.

Succubus​(אחרת) - אה, זכרתי שהיה משהו שרציתי להגיב עליו לפני שהדפדפן קרס. לפני יומים. ססאמק.
אניוויי, חיפוש של המילה בגוגל מגלה שאין אפילו תוצאה אחת (גם לא הצעות לתיקון), מה שמחשיד אותה עמוקות כ"לא מילה". כי בגוגל, גם קללות סופר-נדירות תמצאי, אם הן באמת קיימות.
בכל הנוגע לגרמנית, יש די הרבה מילונים זמינים ברשת, אבל החביב עלי הוא זה: http://dict.cc. מיתרונותיו הבולטים: כתובת שממש קל לזכור.

poetry lover - תודה לך, סוקי חומד.