סופשבוע נעים אורח/ת
עכשיו בכלוב

half-way contempt

לפני 8 שנים. 29 ביולי 2015 בשעה 5:02

אני בוחנת מסעדות מדורגות מישלן (כן מותק, התחלתי, תתמודד) באמסטרדם ומתפלאה לגלות שלחלקן אין אתר באנגלית.

אני נעזרת בגוגל טרנסלייט וברוב טיפשותי מתרגמת לעיברית ואז זה מגיע:
"גבינות שונות (תוספת € 5.50) אם אתה הולך לאורך לגבינת הלוח? או להשאיר את הבחירה למשרד". כמובן שאני מתגלגלת מצחוק.

שנייה לאחר מכן מגיע זה:
"השף לוקח אותך כל הלילה על ידי יצירותיו. בהתאם לחלק ובעונה".

עכשיו זה, כבר נשמע סקסי.

eyall{hrgiger} - אני מצאתי שזה יותר נוח לתרגם לאנגלית.
לפני 8 שנים
hrgiger - אבל אז איך אני אצחק מדברים מטופשים?
לפני 8 שנים
eyall{hrgiger} - בשביל זה אני פה.
לפני 8 שנים
שולץ s - אני מבין שכסף לשופינג לא יישאר...
לפני 8 שנים
Tomereko - השופינג שלנו מתרכז במסעדות:)
לפני 8 שנים

להוספת תגובה לבלוג זה עליך להיות חבר/ה רשומ/ה ומחובר/ת לאתר


הרשמ/י התחבר/י