סיפור ידידותם הקרובה ומחלוקותיהם האישיות, הספרותיות והתרבויות של לאה גולדברג ואברהם שלונסקי עומד כסמל לדרכים השונות שהשניים ביקשו להתוות לתרבות הישראלית הצעירה. שלונסקי הוא שסייע להסדיר את עלייתה של גולדברג ארצה בשנת 1935 ואף פרסם את ספר ביכוריה אך היא פרצה בדמעות כשקיבלה את הספר לידיה מרוב השגיאות שנפלו בו.
ויכוחם המר על תרגום ״מלחמה ושלום״ היה פולמוס על הדרך הראויה בתרגום לעברית, והבחירות האידיאולוגיות הדומות והשונות של השניים ביחס לברית המועצות קבעו האם תישמר האוטונומיה של הספרות הישראלית או תשועבד לפוליטיקה ולאקטואליה.
בהרצאה נוספת בסדרה ״הילכו שניים יחדיו?״ לתושבי תל אביב והמרכז ישוחח ד״ר גדעון טיקוצקי על היחסים בין לאה גולדברג ואברהם שלונסקי, שניים מגדולי היוצרים העברים במאה העשרים.
ההרצאה תתקיים ביום שני, ט״ז בטבת, 13.1, בשעה 18:00 בבית שלום עליכם (ברקוביץ׳ 2, תל אביב).
לרכישת כרטיסים: 03-6956513, sholemal@zahav.net.il
