"אין עוד מלבדו"...:)

כשהייתי קטנה הייו בבניין שלי זוג מבוגר דר' אמריקאי חמודים, דון דויד ודוניה ברטה, זוג נאה שעל אף גילם רואים כמה נאים הם היו.. לו כבר היה שיער שיבה אבל היא תמיד שמרה על גזרה נאה שער שחור (צבוע) עיניים כחולות פנים נאות.. היה להם סיפור אהבה כמו בטלהנובלות, הוא היה מאורוגאווי שהגיע לארגנטינה והכיר אותה, שהיתה שייכת לחברה הגבוהה והיא באהבתה אליו עזבה הכל (כי הוריה התנגדו) בשבילו ויחד הם עלו לארץ ילדו בת. הןא היה צייר , יש לי עד היום ציורים שלו בבית אהבה לצייר את נופי הארץ ואת נופי ארגנטינה.. ואת אהובתו דוניה ברטה.. היא תמיד קראה לו דון דויד והוא לה בחיבה "ברטיטה".. זה היה כל כך מקסים .. הבת עזבה את הארץ לארגנטינה הכירה שם בחור יהודי עם שם מיוחד " בייטלראס" .. הייתי בת אולי 4 או 5 כשהיא באה לביקור בארץ עם הבן שלה קלאודיו בן ה13.. ואני פיתחתי קראש לנער.. הוא היה שונה מהישראלים ונאה להחריד.. היינו משחקים למטה עם כל הילדים.. ואני הייתי רודפת אחריו לכל מקום.. עד שהוא היה צריך לנער אותי ממנו "עזבי אותי במנוחה".. dejame tranquilo 😄 :)
לימים הם חזרו ומאז לא שמעתי ממנו..
לפני כמה ימים הגיע למנכ"ל לפגישה גבר קלאודיו שמו. והמנכל אחר לפגישה אז הוא התיישב מולי וקשקשנו שהוא בטח מדר' אמריקה וזה.. ו.... העולם הזה כל כך קטנטן.. כן כן, זה לא סיפור מתח זה "קלאודיו שלי".. בלב שלי התפללתי שלא יזכור את הבושות שעשיתי כילדה..
המנכל הגיע הוא נכנס לפגישה איתו .. כשהוא יוצא מהפגישה, הוא בא אלי , נותן לי את כרטיס הביקור שלו ואומר לי, הייתי רוצה שתרדפי אחרי שוב!

:):) עולם קטנטן..פצפון, מחמיא.. אבל הכרטיס נזרק לפח:)

זה שיר מאוד ישן שיש לו מלא ורסיות לאורך שנים , הביצוע הזה מדהים לטעמי
תרגום חופשי 😄

" איתך במרחק"
לא קיים רגע אחד ביום
שבו אני יכולה להרחיק אותך ממני
העולם נראה שונה, כשאינך יחד איתי

אין מנגינה יפה אחת
שבה אינך מופיע
שארצה לשמוע אותה,
אם אתה אינך שומע גם

פשוט הפכת להיות חלק מהנשמה שלי
שום דבר לא מנחם אותי
אם אתה לא נמצא גם

מעבר לשפתותיך, לשמש ולכוכבים
איתך במרחק, אהוב שלי,
אני נמצאת