השיבו לי בחזרה את לילותיי השבורים,
את חדר-המראות שלי, ואת חיי הסודיים,
בודד לי כאן, ולא נותר לי אף אחד לענותו.
תנו לי גם שליטה מוחלטת,
על כול נשמה חיה שקיימת,
ובואי לשכב לידי, בייבי,
זו פקודה.
תנו לי קראק וסקס-אנאלי,
וקחו את העץ האחרון בשדה שעוד נותר לי,
ודחפו אותו עמוק לתוך החור שבתרבות שלכם...
השיבו לי בחזרה את חומת ברלין,
הביאו לי את סטאלין ואת אידי אמין,
ראיתי כבר את העתיד, אח שלי
הוא רצח.
הדברים הולכים לגלוש, לגלוש לכול הכיוונים,
ולא יישאר לכם שום דבר שתוכלו יותר למדוד,
סופות-השלג כבר עברו את נקודת האל-חזור,
והן הולכות להפוך את כול הסדר של הנשמה.
כשהם אמרו "תחזור בתשובה, תחזור בתשובה,"
אני תהיתי למה הכוונה...
אתם אינכם יודעים להבחין ביני לבין הרוח הטמירה,
אתם אף פעם לא ידעתם, אז רק בקצרה,
אני היהודי הקטן שכתב את התורה.
ראיתי את כל האומות קמות ונופלות בעולם,
שמעתי כבר את כל הסיפורים שלהן, שמעתי את כולם,
אבל האהבה היא המנוע היחידי של ההישרדות...
המשרת שלכם נמצא כבר כאן עם הבשורה,
ונאמר לו למסור לכם אותה בצורה הכי ברורה,
הכי קרה:
זה נגמר. וזה לא הולך להימשך יותר.
ועכשיו גלגלי השמיים יפסיקו להרעיש,
ואת השוט של השטן אתם תתחילו להרגיש,
כדאי שתכינו את עצמכם אל העתיד,
הוא רצח.
הקוד העתיק של התרבות-המערבית עומד להישבר,
והחיים הפרטיים שלכם הולכים פתאום להיגמר,
ובכול הדרכים ובכל הרחובות,
יהיו תעתועי-עיניים ושריפות,
ואיש לבן רוקד...
אתם תראו את הנשים שלכם תלויות הפוכות,
החלוקים הנופלים שלהן יכסו על תכונותיהן היפות,
וכל המשוררים הקטנים והעלובים שלכם יתקבצו סביבן
וינסו להישמע כמו צ'רלי מנסון...
ואיש לבן רוקד...
כן השיבו לי בחזרה את חומת ברלין,
הביאו לי את סטאלין ואת אידי אמין,
תנו לי את ישוע או תנו את הירושימה.
נו לכו תשמידו עכשיו עוד עוּבָּר אנוכי,
אנחנו הרי לא אוהבים ילדים בלוא-הכי,
ראיתי כבר את העתיד, בייבי
הוא רצח.
-לאונרד כהן(בתרגום חופשי שלי)-
וסופ"ש רגוע-ופרוע.
