מדברת לעצמי

הובא לתשומת ליבי שהפוסט הקודם לא היה ברור והקטע החמוד שניסיתי להעביר הלך לאיבוד במבוך הניסוחים הסוקייתי. אז:

1. אין לי שיער שיבה בראש, אני כן מבהירה חלקים מדי פעם.

2. יש לי שיער שיבה בבוש, קצת.

3. התמונה שניסיתי לצייר היא של נשלט שבכל סשן חייב לספור בקפדנות את שיערות השיבה בבוש של השולטת שלו וכן לשמור תיעוד של העניין חסר התועלת הזה. זה פשוט נראה לי ממש חמוד ומביך ואינטימי ויוצר קשר מאוד הדוק בין הנשלט לבוש אבל לא לשולטת, נו - ממקם כזה.

אני לא הולכת להוריד את הפוסט הקודם כי הוא חמוד בעיני, הוא ישאר כמו שהוא והתרגום יהיה פה.