תרגום חופשי שלי לשיר Comme un bateau של Indila
קצת כמו ספינה
אני מתקדמת ופניי אל הים
מנווטת על הגלים
קצת כמו ספינה
אני מתקדמת ואני גאה
ממה שאני סוחבת על גבי
קצת כמו ספינה
שמוצאת את שיווי משקלה
בין הגלים לכאוס
קצת כמו ספינה
אני מתקדמת ואני גאה
ממה שאני סוחבת על גבי
קצת כמו ספינה
אמא אומרת שלמרות הקשיים
צריך להמשיך לחייך
לחייך לחיים
ותמיד יש משהו טוב
להבין כל עוד נושמים
ואם לא אז לא שותקים
הולכים
מול הרוח ומתפללים
מופשטים מכוחנו עם הזמן
עם הזמן הכל מתרחק
עם הזמן הכל מתרחק
עם הזמן הכל מתרחק
עם הזמן הכל מתרפא
אני נזכרת בידינו הקופאות למוות
השק הכבד על כתפינו
לאכול לשובע בזמן שהחוק של החיים
יותר חד מסכין
ואז מתרגלים לזה
ואז מתרגלים לזה
ואז מתרגלים לזה
ואז מתרגלים לזה, מתרגלים
עם הזמן הכל מתרחק
עם הזמן הכל מתרחק
עם הזמן הכל מתרחק
עם הזמן...
ואני חותרת, חותרת, חותרת, חותרת, אני חותרת על המים
ואני חותרת, חותרת, חותרת, חותרת, אבל התקווה זורמת
ואני חותרת, חותרת, חותרת, חותרת, אני חותרת על המים
ואני חותרת, חותרת, חותרת, חותרת...
קצת כמו ספינה
אני מתקדמת ופניי אל הים
מנווטת על הגלים
קצת כמו ספינה
אני מתקדמת ואני גאה
ממה שאני סוחבת על גבי
קצת כמו ספינה
שמוצאת את שיווי משקלה
בין הגלים לכאוס
קצת כמו ספינה
אני מתקדמת ואני גאה
ממה שאני סוחבת על גבי
קצת כמו ספינה
כמו ספינה
כמו ספינה
כמו ספינה
כמו, כמו ספינה