לפני שנתיים. יום שני, 1 בינואר 2024 בשעה 19:07
דאדי קשה לי.
זה שיר שהכרתי ממישהי שיצאתי איתה.
היא השמיעה לי את השיר ולא הבינה למה אני מחייך מהשיר.
הסברתי לה שבעברית זה בעצם אומר "אבא קשה לי"
אבל ב- Hausa(אחת מהשפות בניגריה. צפון ניגריה) זה משהו אחר לגמרי.
שם השיר אומר:
“Wayyo, Dadi Kasheni”
which means "ohh!!! Kill Me Enjoyment!!”.
(תהרוג אותי ההנאה)
עוד שורה בשיר:
“Da Wahala Gomma Dadi Ya Kashe Ni”
which means
“I will rather die enjoying than suffering”
(אני מעדיף למות מהנאה מאשר לסבול)