מתחת לפרווה

הרבה זמן לא תירגמתי פה שיר....

simple together / alanis morissette

היית חברת הזהב הטובה ביותר שלי
ועכשיו לאחר המוות הזה
לא יכול לבוא אליך לנחמה
כי אנחנו מחוץ לתחום לתקופת המעבר
האבל מהמם אותי
שורף את הבטן שלי
ואני לא מצליח להפסיק להיתקל בדברים

חשבתי שנהיה פשוטים ביחד
חשבתי שנהיה מאושרים ביחד
חשבתי שנהיה חסרי גבולות ביחד
חשבתי שנהיה יקרים מפז ביחד
אבל למרבה הצער טעיתי

היית הנפש התאומה שלי ומורת הדרך
זכרתי אותך ברגע שפגשתי אותך
איתך ידעתי שפניה של אלוהים יפות
איתך סבלתי התרחבות
האובדן מכהה אותי
מחורר את החזה שלי
ואני לא מפסיק להפיל הכל

חשבתי שנהיה סקסים ביחד
חשבתי שנתפתח ביחד
חשבתי שנעשה ילדים ביחד
חשבתי שנהיה משפחה ביחד
אבל למרבה הצער טעיתי

אם היה לי שטר על כל הפילוסופיות שחלקתי
אם היתה לי אגורה על כל האפשרויות שהצגתי
אם היה לי שקל על כל יד שהונפה באוויר
העושר שלי היה סופג מכה לא פחות חמורה

חשבתי שנהיה גאוניים ביחד
חשבתי שנתרפא ביחד
חשבתי שנגדל ביחד
חשבתי שנהיה הרפתקנים ביחד
חשבתי שנחקור ביחד
חשבתי שנהיה מלאי השראה ביחד
חשבתי שנעוף ביחד
חשבתי שנבער באש ביחד
אבל למרבה הצער טעיתי