The Dogs of Lust

ערפילים, ערפילים, ערפילים
הוי שדות, שדות שבמרחב
יצאו אלי קרב פרטיזנים
מול אויב צמא דמים אלי קרב.
כה אמרו גיבורים עת נפרדו:
בוא תבוא בשורותינו, בנים
על הכביש של סמולנסק צעדו
ופגשוהו פנים מול פנים.

הם כיבדוהו עופרת ביער,
השכיבוהו, אף איש לא חזר
על כי רב היגון והצער,
על הדמע
הדמע המר.

יום וליל בסביבה האויבת,
מתרוצץ האכזר ורועד,
סערת פרטיזנים נושבת
מטרידה מנוחת השודד.

לא תחזינה לזר העיניים,
אל ביתו אל ישוב חזרה.
ערפילים, ערפילים, ערפילים
הוי, מולדת שלי יקרה.

מילים: מיכאל איסקובסקי
תרגום: נתן יונתן