לפני 10 חודשים. יום ראשון, 27 באפריל 2025 בשעה 23:58
שלום.
האיש הזה מערבב לי את המוח באופן יסודי. עד כדי כך שהחלטתי לקרא את מלחמה ושלום - ברוסית. זהו. החלטתי להתאבד על הפרוייקט של לקרא קלאסיקות בשפה המקורית. גילוי נאות - לא קראתי ספר ברוסית מגיל 6.
ורמת הקריאה שלי בהתאם. זאת אומרת. מסוגלת. אבל שלא בהנאה.
בשנים האחרונות השקעתי ופיתחתי שפות אחרות (שלא מבחירה). ואכן זה כייף להיות פוליגלוט. אבל כמו כל דבר, כל שפה מצריכה שימוש (יומיומי) אחרת היא מתפיידת עם הרוח. ככה זה. אז יאללה - בכל הפאקינג כוח. וגם - החלטתי שאת הספר שלי אפרסם בשם המקורי שלי. זה שההורים נתנו לי. זה שהחלפתי באיזה התקף שנאה עצמי קשוח בגיל שש עשרה. לא משהו שאני רוצה לדבר עליו. אבל כן. מי רוצה לקרא איתי מלחמה ושלום?
(טרם מצאתי את היומן אני מתחילה להילחץ).
(התחת שלי מחליף צבעים. פעם זה היה מרגש אותי יותר).
(