לפני 17 שנים. 21 באוקטובר 2007 בשעה 19:51
"הציפיה למוות נוראית מבואו..."
נ.ב.
לאור זה שלא מצאתי תרגום יותר נכון לביטוי זה (שמקורו ברוסית)
מודה לבלאד על תרגום מילולי.
BDSM connecting people
רסיסים של מחשבות פילוסופיות על הנושא
Here And There(נשלטת)
-
הממ, אני חושבת שאם אתה חי בציפייה למוות אתה בעצם לא באמת חי.. (או חלק היו מגדירים את זה בצורה יותר בוטה: אתה נחשב כמת....)
לפני 17 שנים
Born_D_Bad
-
אמממ... משפטי מטפורה לא צריך לקבל בצורהמילולי ישיר, כמו שהם כתובים.
משמעות הביטוי, הינו שציפיה למשהו תמיד יותר קשה מהמשהו הזה. או בכלל ציפיה זה תקופה פסיכולוגית קשה.
משמעות הביטוי, הינו שציפיה למשהו תמיד יותר קשה מהמשהו הזה. או בכלל ציפיה זה תקופה פסיכולוגית קשה.
לפני 17 שנים
Here And There(נשלטת)
-
הבנתי את המשפט, והוספתי משלי, שלחיות בציפייה למוות זה בעצם לא ממש לחיות.
לפני 17 שנים