נָתַתִּי רוּחִי בְּךָ וְאֶת חַיֶּית

לצאת? לא
את ממש מבקשת?
את בטוחה?
אני יודע להיות
אני באמת מודע
בגלל זה אני קצת מודאג
די לבחון את הגבולות במבחנה
זה לא יוביל לשום מקום..המיקום הזה
השביל הזה מלא עפר
של מה שכבר נשרף בעבר
תשתפי אותי
למה חשוב לך
כלכך חשוב לך
לאתגר עכשיח
לבקש ממני יפה כלכך
להיות רע במתכוון..
בגלל שזה לא שיגרתי אצלי
ואם כבר אז מחוץ לבועה את רוצה אותי?
השחור הזה פחם אין לו באמת גוון
מאחורי העור יש גם סגול
לא רק אדום דם
תזכרי תתרכזי תחשבי
היגיון לא גיוון
טוב לא רע
רגש אינו משחק
ואני ואת לא במציאות רבודה
גם כשהיא כביכול אולי ניראת לך אבודה

חליל גוברין/הנביא:

נולדתם להיות ויחדיו תהיו לעד ברצון

עד עת כנפי המוות הלבנות יפגשו אותכם כמלאכים

יאריכו ימיכם אל דממת הנצח של האלוהים

ואתם הקשיבו ותשימו מרחבים פתוחים
בתוך הביחד שלכם

תנו לרוחות השמים לחולל ביניכם משב רוח מרענן

אהבו זה את זו, אך אל תכבלו את האהבה הזו ותהיו לכלא אחד לשניה

והלוואי ויהיה ים הומה ועשיר בין חופי נשמותיכם

מזגו איש לכוס רעותו, אך אל תשתו מכוס אחת, כל כוס בנפרד, ולפעמים תחלקו.

פרסו מארוחתכם זה לזו, אך אל תאכלו מכלי אחד.

זמרו וחוללו יחדיו ויגיל לבבכם בביחד ולחוד

תתנו לכל אחד לעצמו את קולו שלו עצמו ולא תכפו את קוליכם על האחד

כמיתרי הנבל הנפרדים אך צמד שלעצמם תנגנו יחדיו בזוג כזוג בנפרד וביחד כאחד ושניים שלמים

תנו את לבבכם לאחר ותהיו אחראים ללב אחד של השני אך תהיו אחראים ללבכם שלכם גם

כי רק ידכם שלכם תחזיק את לבבכם הכי טוב שאפשר

עימדו יחדיו, אך אל תהיו צמודים מידי

תהיו חזקים לחוד וביחד כאחד ועוד אחד

הרי גם העמודים נושאי המקדש ניצבים בניפרד ולא ייגעו אלו באלו ועדיין יחזיקו קודש

" מתוך הנביא/חליל ג'ובראן.

עריכת תרגום אלי דום

כל אחד צריך מקום אחד שפוי
להיות סוטה בו בשלווה.

לעשות קצת בלגאן רעש היא אמרה

העולם הזה שפוי מדי

פחד מהדם ואדם

להסתכל ולהתבונן עד אובדן הכרה ביכולת עשייה

יותר מדי מחשבות פחות מדי מעשים

אנשים נתקעים ואפילו לגובה לא צומחים

כולם במשחק מתחקים לצמחים

חושבים שאם הם נושמים הם חיים

ואני מבין אותה למי אכפת בכלל

את תישארי את אני ישאר אני

לא צריך שינויים גינונים

פחות מיגונים

פשוט לעשות לזרום

ואם יש טעות

אז מי שיאהב יבין

ומי שלא אז יבדיל

קצת לעשות היסטוריה

ולא לפחד מהיסטריה

שני עולמות מתנגשים

ניצוצות עפים באוויר

ים שחור מלא בכוכבים

לתת לאפלה לנצח

כי האור הוא אשליה

לא צריך להדליק

הוא תמיד מתקיים בפנים

אז למה לפחד

שהאור יתכבה ולהיתקבע

משיכה גורלית וביטחון מבונה

ללא הסברים

משהו יפה מבלי להתבונן רק להאמין

נטיל מטבע

ונשתגע

נתגעגע

נתפרע

נעיף את העולם

נתחבק חזק

נתנשק בסימטה

נדבר שעות

נחיה את הרגע

איך אמרת פאק איט

עכשיו זה הזמן

בסוף כל דרך יש קצה 

ובכל קצה יש בחירה

בכל בחירה יש בריחה או פריחה

חם וקר

להניח אותך במקום 

מול כולם

אמרת לי אני רוצה לאהוב ללא גבולות

ואני אמרתי לך אם מישהו אומר שהוא יכול באמת
לאהוב ללא גבולות
אז הוא גם יכול לשנוא ללא גבולות
כי מראה יפה המשקפת יכולה להישבר לחתיכות זכוכית ולהיות נשק.

תאהבי אותי בתוך הגבולות שלך לא מחוץ להם.