לילה טוב אורח/ת
עכשיו בכלוב

דברי הימים והלילות

הבלוג בו אתעד את חיי, אחלוק ואשתף הגיגים- כולכם מוזמנים!
לפני 18 שנים. 5 באוגוסט 2005 בשעה 7:16

אתמול ישבתי וקראתי עיתון במקום העבודה. ראיתי שדייויד בקהאם גילה שאמו ממשפחה יהודית והחליט לקעקע על זרועו את המשפט :"אני לדודי ודודי לי, הרועה בשושנים" מתוך מגילת שיר השירים.
בקהאם עשה זאת כדי להתחקות אחר שורשיו היהודים , לא משנה שהיהדות אוסרת על ביצוע קעקועים , אבל מי סופר קטנות .
בכל מקרה , גיליתי שאין לי ממש מושג מה נאמר במשפט ומה משמעו , אז פניתי לאחד מחובשי הכיפה שהיו בחדר ושאלתי אותו על משמעות המשפט .
מיד קפץ עלי בחור אחר , חילוני , והתחיל להסביר לי את משמעות המשפט .
לאחר מכן הוא שלף ספר תורה מהארון , והחל לקרוא ולפרש לי את כל מגילת שיר השירים מילה אחר מילה . לקח לנו שעה וחצי לקרוא את כל המגילה ( כן , אנחנו לא עובדים ממש קשה ) .
מאד נהיניתי מהמגילה , מסתבר שהמגילה עמוסה בתיאורים ארוטיים (ונילים כמובן ), ושירי אהבה מקסימים . מה שהדהים אותי עוד יותר הוא שלפעמים אני לא יודע להעריך מספיק את האנשים שמסביבי.
הבחור לא דילג על אף מילה ואף הברה , כאילו הוא פוסק הלכה . (ואני מזכיר הוא חילוני)
את אותו בחור שפירש לי את המגילה אני מכיר כבר שלוש שנים , בעיקר ברמת ה small talk . עד אתמול הוא נתפס בעיני כאדם מומצע לחלוטין . כמובן שהוא נחמד כשאר הבריות , כמובן שמעולם לא אמרתי עליו דבר רע , אך בבת אחת גיליתי שיש בו אינטליגנציה וידע פנימי עצום (תכונות שאני מאד מעריך) .
המשכורות במקום עבודתי מאד ממוצעות , לפי דעתי אילו האנשים סביבי היו בוחרים במקוצועות אחרים הם היו מרויחים הרבה יותר כסף . מסתבר שכסף זה לא הכל בחיים . 😄
ועכשיו לפרוש המשפט :
דודי – למילה שתי משמעויות . האחת אהובי , בעלי . השניה ה' . אני לדודי = אני אוהב את דודי .
ודודי לי – דודי יאהב אותי .
הרועה בשושנים = השושנים נחשב למקום מראה איכותי במיוחד שרק ברי המזל זוכים לרעות את עדרם בו .
4 האותיות הראשונות של 4 המילים הראשונות יוצרות את המילה אלול שהוא חודש הרחמים והסליחות .

חלק מהמגילה שאהבתי והזדהיתי איתו :

"על משכבי בלילות ביקשתי את שאהבה נפשי
ביקשתיו ולא מצאתיו .
אקומה נא ואסובבה בעיר
בשוקים ברחובות
אבקשה את שאהבה נפשי
בקשתיו ולא מצאתיו.
מצאוני השומרים הסובבים בעיר
את שאהבה נפשי ראיתם .
כמעט שעברתי עד שמצאתי את שאהבה נפשי
אחזתיו ולא ארפה
עד שהביאתיו את בית אימי ואל חדר הורתי.
השבעתי אתכן בנות ירושליים בצבאות או באילות השדה .
אם תעירו ואם תעוררו את האהבה עד שתחפץ ."

***

מזה כשבוע אני בולס המבורגים פיצות בורקסים וכל דבר משמין אחר הבא ליד במטרה להשמין . אתמול מדדתי את עצמי שוב .....
וכלום, עדיין 61ק"ג, לא עליתי אפילו גרם במסגרת הניסיון שלי לעלות במשקל.
כאשר הגעתי לעבודה מדדתי את עצמי שוב , הפעם במשקל אלקטרוני . וראיתי שבעצם אני שוקל 64.5 , שזה סבבה , זה בגדר הנורמה . בהתחשב שהמשקל האלקטרוני יותר מדוייק מהשקל הקפיצי הישן אצלי בבית אני מניח שאמא שלי מצאה דרך מאד מקורית לשכנע את עצמה שהיא רזה . היא פשוט משתמשת במשקל ישן ולא מדוייק שמראה 3.5 ק"ג פחות . אז אני יכול להירגע זה בסך הכל פסאודו ירידה במשקל .


noya - אתה יודע
לפעמים אנחנו שופטים אנשים מבלי לדעת באמת מי הם, אני שמחה כי גילית עוד צד באישיותו של הקולגה שלך.
ולענייננו
שיר השירים הוא אכן אחד הספרים הכי אירוטים שגם אני קראתי, (אבא שלי בעקבות הבלוגים שלי התעקש כי אקרא אותו כמה פעמים ופירש לי אותו - מעולה)
והקטע שאהבת: תאזין לפרוייקט של עידן רייכל הוא שר בדיוק את הקטע הזה ועושה זאת בדרכו הנפלאה.
תהנה
לפני 18 שנים
noya - והנה מילות השיר של עידן רייכל:
הינך יפה
במיטתי כבר שבועות ביקשתי את שאהבה נפשי ולא מצאתיו
חיפשתי בין כל רחובות העיר העמוסה שקרים הזאת ולא מצאתיו
מצאוני השומרים הסובבים בעיר אך אהובי כמעט ולא מצאתי אותו
אך לא ארפה ממנו עד שהביאו אל תוך עירי
אל בית אימי ואל חדרי אל מיטתי

הינך יפה רעייתי ושפתותייך חוט שני
שינייך לבנות כמו אור הלבנה
מי זאת עולה מן המדבר מארץ רחוקה
נישאת על כנף ציפור גדולה הגיעה לביתי

במיטתי כבר שבועות ביקשתי את שאהבה נפשי ולא מצאתיו
חיפשתי בין כל רחובות העיר העמוסה שקרים ולא מצאתיו
מצאוני השומרים הסובבים בעיר אך אהובי כמעט ולא מצאתי אותו
אך לא ארפה ממנו עד שהביאו אל תוך עירי
אל בית אימי ואל חדרי אל מיטתי

הינך יפה רעייתי ושפתותייך חוט שני
שינייך לבנות כמו אור הלבנה
מי זאת עולה מן המדבר מארץ רחוקה
נישאת על כנף ציפור גדולה הגיעה לביתי

הינך יפה רעייתי אני נגנב משתי עינייך
ששורפות אותי כאש הלהבה
מי זאת עולה מן המדבר מארץ רחוקה
נישאת על כנף ציפור גדולה הגיעה לביתי




לפני 18 שנים
מיתוסית​(שולטת) - כן בדיוק רציתי להגיד שהוא הלחין את זה ושר את זה.
נו גם אני אל ידעתי את כל הפירושים לשיר השירים, אבל זה ידוע שהוא נחשב ספר שירים אירוטיים וכו ויש המפרדים אותו בכלל כאהבה הין עם ישראל לאלוהים שמשווים זאת לאישה ואהובה.

הקטע עם המשלק הרג אותי פשוט..
:)
אל תדאג, היום אתה תאכל הרבה- באחריות!
אני אפטם אותך כמו המכפשה את עמי ותמי...
:)
לפני 18 שנים
jegularis​(מתחלף){kasandra} - מצאתי את הדיסק של עידן בבית ושמעתי את השיר .
הוא באמת מקסים ....
לפני 18 שנים

להוספת תגובה לבלוג זה עליך להיות חבר/ה רשומ/ה ומחובר/ת לאתר


הרשמ/י התחבר/י