אתגר האקדמיה ללשון: מה המילה העברית ל-Spankee?

שאלה למי שחיים ונושמים ספנקינג פה באתר:
איך לדעתכם נכון לקרוא בעברית למישהי שנמצאת בצד המקבל (Spankee)?

ספאנקית (הסלנג הרגיל והמוכר שמגיע מאנגלית)

מופלקת (מילה שהמצאתי ואני אוהב את הצליל החצוף והשובב שלה)
פליקית או פליקה אם רוצים לעצבן
מוצלפת (מרגיש יותר כמו שוטים , אבל עובד)
פדאליסטית - בקטע של מכות בטוסיק עם paddle
ניספקת / משהו אחר

איזה מונח זורם לכם הכי טוב בשיחות או בפרופיל?

אמנם אני רק מופלק ומפליק מזדמן, אך כשקראתי את השאלה עוד לפני שראיתי את רשימת ההצעות המכובדת, התשובה הראשונה שעלתה לי לראש היתה וריאציה של 'מופלקת'. הפתעה נחמדה לגלות אותה בראש הרשימה.

בנושא אחר.. התהייה הבאה בתור הייתה מתי הפיצ׳ר החדש של הסקרים בבלוגים יגיע גם לפורום. זה תפור בדיוק לשאלות כאלה!

פליק זה לא בעברית, זה ביידיש.
אולי מוחטפת או נחבטת.


אבל
פחות מילים, יותר מעשים.

בעברית זה נֶּחְבֶּטֶת כי מופלקת זה אכן ביידיש.

הרבה פעמים אנחנו מחפשים פתרון של תרגום מילה בודדת באנגלית, כשהעברית מצריכה שתיים. נחבטת זה באמת יפה, אבל מה רע ב-''אישה מוכה'' הקלאסי והטוב? אם רוצים מילה אחת, וגם ממקורותנו אפשר ''מעונה'', למרות שזו אווירה יותר של אונס ממכות.

אני דווקא חושב שהמילה "פליק" כבר די הושאלה לעברית (כמו שיש הרבה מילים מושאלות משפות אחרות, בכל שפה) ולא אקסקלוסיבית ליידיש.
על כן - מופלקת היא האופציה שאני הייתי חושב עליה.

נסטרת.
בעצם צדיקה נסטרת.

מוּספנקת

מושבטת.
כאמור: "חוֹשֵׂךְ שִׁבְטוֹ..."

אם אפשר להשאיל מיידיש אז אפשר גם מערבית.
מכופכפת